Текст и перевод песни Habeas Corpus - Sois Ejemplo

Sois Ejemplo

Toda una vida en prisión enfrentándoos al terror
Luchando contra el silencio el olvido y la represión.
Sometido a la peor forma de humillación
Sin agachar la cabeza ni porque pedir perdón

Justo allí donde el dolor duele más duele peor
Donde el corazón se encoge
Pero la dignidad no
Y hoy por eso sois es ejemplo y sois lección
Sois ejemplo de coraje sois lección contra el horror

Años en los que penar lo que no esta escrito y más
Años y años invertidos en quereros doblegar
Como fuera daba igual
Lo importante era ganar la batalla al compromiso
Y a la solidaridad

Justo allí donde el dolor duele más duele peor
Donde el corazón se encoge
Pero la dignidad no
Y hoy por eso sois es ejemplo y sois lección
Sois ejemplo de coraje sois lección contra el horror

(Si me preguntarais que es la cárcel os respondería
Sin dudar que es el basurero
De un proyecto socieconomico determinado
Al cual arrojan a todas aquellas personas
Que molestan dentro de la sociedad).

Sois la voz de un exterminio lento
Pero decidido para el que nunca es bastante el
Mayor de los sacrificios

Sois la voz de un exterminio implacable consentido
Pero también la esperanza
La ilusión la fe y la rabia.

Justo allí donde el dolor duele más duele peor
Donde el corazón se encoge pero la dignidad no
Y hoy por eso sois es ejemplo y sois lección
Sois ejemplo de coraje sois lección contra el horror

Vuestro ejemplo es la mejor lección
Vuestro ejemplo es la mejor lección
Vuestro ejemplo es la mejor lección
Vuestro ejemplo es la mejor lección

Будьте примером

Вся жизнь в тюрьме, лицом к лицу с террором,
Борясь с молчанием, забвением и репрессиями.
Подвергнутые худшей форме унижения,
Не склонив головы, не прося прощения.

Там, где боль сильнее всего, где она невыносима,
Где сердце сжимается,
Но не достоинство.
И сегодня поэтому вы — пример и урок,
Пример мужества, урок против ужаса.

Годы, в которых страдания не описать словами,
Годы и годы, потраченные на попытки вас сломить.
Как бы то ни было, неважно,
Важно было победить битву с компромиссом
И с солидарностью.

Там, где боль сильнее всего, где она невыносима,
Где сердце сжимается,
Но не достоинство.
И сегодня поэтому вы — пример и урок,
Пример мужества, урок против ужаса.

(Если бы меня спросили, что такое тюрьма, я бы ответил,
Не колеблясь, что это свалка
Определённого социально-экономического проекта,
На которую выбрасывают всех тех людей,
Которые мешают в обществе).

Вы — голос медленного истребления,
Но решительного, для которого никогда не бывает достаточно
Даже самой большой жертвы.

Вы — голос безжалостного, дозволенного истребления,
Но также и надежда,
Иллюзия, вера и ярость.

Там, где боль сильнее всего, где она невыносима,
Где сердце сжимается, но не достоинство.
И сегодня поэтому вы — пример и урок,
Пример мужества, урок против ужаса.

Ваш пример — лучший урок,
Ваш пример — лучший урок,
Ваш пример — лучший урок,
Ваш пример — лучший урок.