Текст и перевод песни Habeas Corpus - Y Te Abracé

Y Te Abracé

Yo que pensaba que el amor
Era una puerta hacia el dolor
Por la que un día decimos hola
Y al día siguiente oímos adiós
Yo que tenía un parche de excusas cosido en el corazón
Para cubrir mis cicatrices para ahuyentar mi decepción
Me olvide de que el sol muere cada día y cada día vuelve a nacer
Me olvidé de que sin él nada es posible y
De que sin ti tampoco lo es

Y te abracé
Como se le abraza a quien
Se sabe que
Ya no habrá próxima vez

Yo que blindé mi corazón
Contra el deseo y la ilusión
Después de probar el sabor que me dejó aquel largo adiós
Quiso el destino o el azar que fuera la casualidad
Quien me curase aquella herida
Quien me arrancase aquel puñal
Desperté para abrazarme a tus abrazos
Para olvidar que un día fui llanto
Desperté para quererte como nunca
Jamás me hubiera imaginado ...imaginado

Y te abracé
Como se le abraza a quien
Se sabe que
Ya no habrá próxima vez

Ahora que no duele el amor
Ahora que somos tu y yo
Ahora que sólo hay dos miradas
Que se entrecruzan
Que se hacen una

Y te abracé
Como se le abraza a quien
Se sabe que
Ya no habrá próxima vez
Y te besé
Como se le besa a quien
Se sabe que
Ya no habrá próxima vez

Je t'ai embrassé

Moi qui pensais que l'amour
Etait une porte vers la douleur
Par laquelle un jour on dit bonjour
Et le lendemain on entend au revoir
Moi qui avais un patch d'excuses cousu sur mon cœur
Pour couvrir mes cicatrices, pour chasser ma déception
J'ai oublié que le soleil meurt chaque jour et renaît chaque jour
J'ai oublié que sans lui rien n'est possible et
Que sans toi non plus

Je t'ai embrassé
Comme on embrasse celui
Que l'on sait
Qu'il n'y aura pas de prochaine fois

Moi qui ai blindé mon cœur
Contre le désir et l'illusion
Après avoir goûté le goût que m'a laissé ce long adieu
Le destin ou le hasard a voulu que ce soit le hasard
Qui m'a guéri de cette blessure
Qui m'a arraché ce poignard
Je me suis réveillé pour m'enlacer à tes bras
Pour oublier qu'un jour j'ai été des larmes
Je me suis réveillé pour t'aimer comme jamais
Je ne me serais jamais imaginé... imaginé

Je t'ai embrassé
Comme on embrasse celui
Que l'on sait
Qu'il n'y aura pas de prochaine fois

Maintenant que l'amour ne fait plus mal
Maintenant que nous sommes toi et moi
Maintenant qu'il n'y a que deux regards
Qui se croisent
Qui ne font qu'un

Je t'ai embrassé
Comme on embrasse celui
Que l'on sait
Qu'il n'y aura pas de prochaine fois
Et je t'ai embrassée
Comme on embrasse celle
Que l'on sait
Qu'il n'y aura pas de prochaine fois