Текст и перевод песни Habib Belk - Aicha

Aicha

ووووواه
رجانا فالله أبابا
رجانا فالله أوليدي
رجانا فالله يا زماني
بّا يا بّا
مولاي علي شريف جينا نزورو
بّا يا بّا
سيدي مولاي دريس أجار لمان

سلبتوني يا بّا كويتوني يا بّا
سلبتوني يا بّا كويتوني يا بّا

عيشة لميما
عيشة درويشا
مولات زيتونا
خبزة حرشا
واه يا لميمة
عيشة درويشا
مولات زيتونا
خبزة حرشا لآلة

يا يا يا يا
ويا مولانا فيك رجانا

علاه ألالة
ألموني لاحباب
يا لاموني لحباب أسيدي
الاموني لصحاب خليت ليهم الله
بّا يا بّا
مولاي علي شريف جينا نزورو
بّا يا بّا
سيدي مولاي دريس أجار لمان

سلبتوني يا بّا كويتوني يا بّا
سلبتوني يا بّا كويتوني يا بّا

عيشة لميما
عيشة درويشا
مولات زيتونا
خبزة حرشا
واه يالميما
عيشة درويشا
مولات زيتونا
خبزة حرشا

أيا بابا علال أبا، ايا ساكن لجبال
أيا مول لمان أبا، أداك الوالي

عيشة لميما
عيشة درويشا
مولات زيتونا
خبزة حرشا
عيشة عيشة ألالة عيشة
عيشة عيشة ويا لالة

Aicha

Oh oh oh
Je t'en prie, Dieu, mon père
Je t'en prie, Dieu, mon fils
Je t'en prie, Dieu, mon temps
Allez, papa
Mon Seigneur Ali Cherif, nous sommes venus te rendre visite
Allez, papa
Mon Seigneur Moulay Driss, nous sommes arrivés

Tu m'as volé, papa, tu m'as fait souffrir, papa
Tu m'as volé, papa, tu m'as fait souffrir, papa

La vie de ma mère
La vie d'un Derviche
Ma dame aux olives
Le pain de "Harcha"
Oh ma mère
La vie d'un Derviche
Ma dame aux olives
Le pain de "Harcha" est prêt

Oh oh oh oh
Et Seigneur, nous comptons sur toi

Pourquoi, ma chérie
Ils m'ont fait souffrir, mes amours
Oh, ils m'ont fait souffrir, mes amours, mon Seigneur
Ils m'ont fait souffrir, mes amis, j'ai laissé Dieu s'occuper d'eux
Allez, papa
Mon Seigneur Ali Cherif, nous sommes venus te rendre visite
Allez, papa
Mon Seigneur Moulay Driss, nous sommes arrivés

Tu m'as volé, papa, tu m'as fait souffrir, papa
Tu m'as volé, papa, tu m'as fait souffrir, papa

La vie de ma mère
La vie d'un Derviche
Ma dame aux olives
Le pain de "Harcha"
Oh ma mère
La vie d'un Derviche
Ma dame aux olives
Le pain de "Harcha"

Oh mon père, mon A'ala, mon père, oh habitant des montagnes
Oh mon maître, mon A'ala, mon père, Dieu t'a donné

La vie de ma mère
La vie d'un Derviche
Ma dame aux olives
Le pain de "Harcha"
La vie, la vie, ma chérie, la vie
La vie, la vie, et toi, ma chérie