Amina - Habib Belk перевод на немецкий

Amina

حكايتي انا مع الغرام حكايتي حكاية
نرويها انا للناس الكرام وصحاب الرواية
ساعات وليالي نسول فغزالي
مشى لدابا ماجاني
فين بنات الحشمة والعفة
والطلان من شقاق الدفة
عزبات لوقر والمحبة
الرشان تاني فباب العتبة
Amina وناري مالي انا
Amina محمقاني انا
Amina مروبلاني انا
ويلي ويلي
Amina وناري مالي انا
Amina محمقاني انا
Amina مروبلاني انا
ويلي ويلي

شوفا اليوم وغميزة غدا يجفى النوم وتحمر العين
لوفا يدوم وتزاد اللّذة يخفى لهلال و يبان الزين
سوم غزالي غالي وما جديد ما بالي
مشى لدابا ماجاني

فين بنات الحشمة والعفة
والطلان من شقاق الدفة
عزبات لوقر والمحبة
الرشان تاني فباب العتبة
Amina وناري مالي انا
Amina محمقاني انا
Amina مروبلاني انا
ويلي ويلي
Amina وناري مالي انا
Amina محمقاني انا
Amina مروبلاني انا
ويلي ويلي

ا لالة ميمونة لعفو
لمحمقاني الله يعفو يالالة
والكَناوية الله يعفو
لمروبلاني الله يعفو يالالة
Amina وناري مالي انا
Amina محمقاني انا
Amina مروبلاني انا
ويلي ويلي
Amina وناري مالي انا
Amina محمقاني انا
Amina مروبلاني انا

Amina

Meine Geschichte mit der Liebe ist eine besondere Geschichte
Ich erzähle sie ehrenwerten Leuten und Geschichtenerzählern
Stunden und Nächte, ich schweige in meinem Kummer
Er ging fort und kam nicht zu mir
Wo sind die Mädchen mit Anstand und Tugend?
Und diejenigen, die mit Lust an der Tür warten
Jungfrauen der Zuneigung und Liebe
Die Tauben kehren zurück zur Türschwelle
Amina, mein Feuer gehört mir
Amina, du machst mich verrückt
Amina, du verwirrst mich
Wehe mir, wehe mir
Amina, mein Feuer gehört mir
Amina, du machst mich verrückt
Amina, du verwirrst mich
Wehe mir, wehe mir

Heute ein Blick, morgen ein Augenzwinkern, der Schlaf vergeht, die Augen erröten
Wenn die Liebe bleibt, steigt die Lust, der Halbmond versteckt sich, das Schöne erscheint
Oh mein Geliebter, so teuer, was ist neu mit mir?
Er ging fort und kam nicht zu mir

Wo sind die Mädchen mit Anstand und Tugend?
Und diejenigen, die mit Lust an der Tür warten
Jungfrauen der Zuneigung und Liebe
Die Tauben kehren zurück zur Türschwelle
Amina, mein Feuer gehört mir
Amina, du machst mich verrückt
Amina, du verwirrst mich
Wehe mir, wehe mir
Amina, mein Feuer gehört mir
Amina, du machst mich verrückt
Amina, du verwirrst mich
Wehe mir, wehe mir

O Lalla Maimouna, vergib
Dem Verrückten, möge Gott vergeben, o Lalla
Und den Knaouia, möge Gott vergeben
Dem Verwirrten, möge Gott vergeben, o Lalla
Amina, mein Feuer gehört mir
Amina, du machst mich verrückt
Amina, du verwirrst mich
Wehe mir, wehe mir
Amina, mein Feuer gehört mir
Amina, du machst mich verrückt
Amina, du verwirrst mich