Amina - Habib Belk перевод на русский

Amina

حكايتي انا مع الغرام حكايتي حكاية
نرويها انا للناس الكرام وصحاب الرواية
ساعات وليالي نسول فغزالي
مشى لدابا ماجاني
فين بنات الحشمة والعفة
والطلان من شقاق الدفة
عزبات لوقر والمحبة
الرشان تاني فباب العتبة
Amina وناري مالي انا
Amina محمقاني انا
Amina مروبلاني انا
ويلي ويلي
Amina وناري مالي انا
Amina محمقاني انا
Amina مروبلاني انا
ويلي ويلي

شوفا اليوم وغميزة غدا يجفى النوم وتحمر العين
لوفا يدوم وتزاد اللّذة يخفى لهلال و يبان الزين
سوم غزالي غالي وما جديد ما بالي
مشى لدابا ماجاني

فين بنات الحشمة والعفة
والطلان من شقاق الدفة
عزبات لوقر والمحبة
الرشان تاني فباب العتبة
Amina وناري مالي انا
Amina محمقاني انا
Amina مروبلاني انا
ويلي ويلي
Amina وناري مالي انا
Amina محمقاني انا
Amina مروبلاني انا
ويلي ويلي

ا لالة ميمونة لعفو
لمحمقاني الله يعفو يالالة
والكَناوية الله يعفو
لمروبلاني الله يعفو يالالة
Amina وناري مالي انا
Amina محمقاني انا
Amina مروبلاني انا
ويلي ويلي
Amina وناري مالي انا
Amina محمقاني انا
Amina مروبلاني انا

Амина

Моя история с любовью – это история,
которую я расскажу достойным людям и знатокам повествования.
Часами и ночами я спрашивал о моей газели,
Он ушел, и до сих пор не вернулся.
Где же девушки скромности и целомудрия?
И страдающие от раздора и ссор?
Крепкие в верности и любви,
Снова толпятся у порога.
Амина, горишь, что со мной?
Амина, сводишь меня с ума!
Амина, околдовала меня!
Горе мне, горе!
Амина, горишь, что со мной?
Амина, сводишь меня с ума!
Амина, околдовала меня!
Горе мне, горе!

Посмотри на этот день, а завтра подмигнешь, сон уйдет, и глаза покраснеют.
Если любовь длится и наслаждение растет, скрывается луна и появляется красота.
Цена моей газели высока, и что нового, что на уме,
Он ушел, и до сих пор не вернулся.

Где же девушки скромности и целомудрия?
И страдающие от раздора и ссор?
Крепкие в верности и любви,
Снова толпятся у порога.
Амина, горишь, что со мной?
Амина, сводишь меня с ума!
Амина, околдовала меня!
Горе мне, горе!
Амина, горишь, что со мной?
Амина, сводишь меня с ума!
Амина, околдовала меня!
Горе мне, горе!

О госпожа Меймуна, прости,
Сводящую меня с ума, да простит её Бог, о госпожа.
И гнауа, да простит их Бог,
Околдовавшую меня, да простит её Бог, о госпожа.
Амина, горишь, что со мной?
Амина, сводишь меня с ума!
Амина, околдовала меня!
Горе мне, горе!
Амина, горишь, что со мной?
Амина, сводишь меня с ума!
Амина, околдовала меня!