حوميا - Habib Belk перевод на немецкий

حوميا

عربية يا لالة
عربية يا لالة
عربية يا لالة عزيزة عليّ
عربية يا لالة
عربية يا لالة
عربية يا لالة عزيزة عليّ

حوميا، حوميا
حوميا ويا الهواوية
حوميا ويا الكناوية
راكي مرضية
حوميا ويا الهواوية
ياا الكناوية
راكي مرضية

راني مجدوب وعايش وحداني (عربية يا لالة)
حني عليّ يا قرة عياني (عربية يا لالة)
راني مهبول وزينك كواني (عربية يا لالة)
تكايسي عليّ حبك سباني (عربية يا لالة)

واحوميا، حوميا
حوميا ويا الهواوية
ويا الكناوية
راكي مرضية
حوميا ويا الهواوية
يا، يا الكناوية
وا راكي مرضية

سالبة العقول بالجواد اللي فيها
نديروا الليلة لالة تجدب عليها
وها هي جات أحبابي فرشوا ليها
بالجاوي لالة نبخروا ليها
ساحرة العيون بالجواد اللي فيها
نديروا الليلة لالة تجدب عليها
ها هي جات الكناوية
بالجاوي لالة نبخروا ليها

راني مجدوب وعايش وحداني (عربية يا لالة)
حني عليّ يا قرة عياني (عربية يا لالة)
راني مهبول وزينك كواني (عربية يا لالة)
تكايسي عليّ حبك سباني (عربية يا لالة)

وا حوميا، حوميا
حوميا ويا الهواوية
يا، يا الكناوية
راكي مرضية
حوميا ويا الهواوية
ياا الكناوية
وا راكي مرضية
(حوميا يا الكناوية)

اللهم صلي على النبي (اللهم آمين)
وما دمت الأيام دايما (اللهم آمين)
قد لي حيا ونايمة (اللهم آمين)
وليالي حيان الهايمة (اللهم آمين)
اللهم صلي على النبي (اللهم آمين)
ما دمت الأيام دايما (اللهم آمين)
قد لي حيا ونايمة (اللهم آمين)
وليالي حيان الهايمة (اللهم آمين)

حوميا ويا الكناوية
(لهواوية ولالة، أيا الكناوية)
راكي مرضية

Meine Nachbarschaft

Araberin, oh Lalla
Araberin, oh Lalla
Araberin, oh Lalla, du bist mir lieb
Araberin, oh Lalla
Araberin, oh Lalla
Araberin, oh Lalla, du bist mir lieb

Meine Nachbarschaft, meine Nachbarschaft
Meine Nachbarschaft und oh, die Luftigen
Meine Nachbarschaft und oh, die Gnawa-Frauen
Du bist gesegnet
Meine Nachbarschaft und oh, die Luftigen
Oh, die Gnawa-Frauen
Du bist gesegnet

Ich bin verzückt und lebe allein (Araberin, oh Lalla)
Erbarme dich meiner, oh Licht meiner Augen (Araberin, oh Lalla)
Ich bin verrückt und deine Schönheit hat mich verbrannt (Araberin, oh Lalla)
Sei sanft zu mir, deine Liebe hat mich gefangen (Araberin, oh Lalla)

Oh, meine Nachbarschaft, meine Nachbarschaft
Meine Nachbarschaft und oh, die Luftigen
Und oh, die Gnawa-Frauen
Du bist gesegnet
Meine Nachbarschaft und oh, die Luftigen
Oh, oh, die Gnawa-Frauen
Oh, du bist gesegnet

Sie raubt die Sinne mit den Geistern, die in ihr sind
Wir machen heute Nacht, Lalla, dass sie in Trance gerät
Und da ist sie gekommen, meine Lieben, breitet für sie aus
Mit Weihrauch, Lalla, räuchern wir für sie
Sie verzaubert die Augen mit den Geistern, die in ihr sind
Wir machen heute Nacht, Lalla, dass sie in Trance gerät
Da ist sie gekommen, die Gnawa-Frau
Mit Weihrauch, Lalla, räuchern wir für sie

Ich bin verzückt und lebe allein (Araberin, oh Lalla)
Erbarme dich meiner, oh Licht meiner Augen (Araberin, oh Lalla)
Ich bin verrückt und deine Schönheit hat mich verbrannt (Araberin, oh Lalla)
Sei sanft zu mir, deine Liebe hat mich gefangen (Araberin, oh Lalla)

Oh, meine Nachbarschaft, meine Nachbarschaft
Meine Nachbarschaft und oh, die Luftigen
Oh, oh, die Gnawa-Frauen
Du bist gesegnet
Meine Nachbarschaft und oh, die Luftigen
Oh, die Gnawa-Frauen
Oh, du bist gesegnet
(Meine Nachbarschaft, oh Gnawa-Frauen)

Oh Gott, segne den Propheten (Oh Gott, Amen)
Und solange die Tage andauern (Oh Gott, Amen)
Das, was mir lebendig und schlafend gegeben ist (Oh Gott, Amen)
Und die Nächte, in denen Hayan umherirrt (Oh Gott, Amen)
Oh Gott, segne den Propheten (Oh Gott, Amen)
Solange die Tage andauern (Oh Gott, Amen)
Das, was mir lebendig und schlafend gegeben ist (Oh Gott, Amen)
Und die Nächte, in denen Hayan umherirrt (Oh Gott, Amen)

Meine Nachbarschaft und oh, die Gnawa-Frauen
(Die Luftigen und Lalla, oh, die Gnawa-Frauen)
Du bist gesegnet