حوميا - Habib Belk перевод на французский

حوميا

عربية يا لالة
عربية يا لالة
عربية يا لالة عزيزة عليّ
عربية يا لالة
عربية يا لالة
عربية يا لالة عزيزة عليّ

حوميا، حوميا
حوميا ويا الهواوية
حوميا ويا الكناوية
راكي مرضية
حوميا ويا الهواوية
ياا الكناوية
راكي مرضية

راني مجدوب وعايش وحداني (عربية يا لالة)
حني عليّ يا قرة عياني (عربية يا لالة)
راني مهبول وزينك كواني (عربية يا لالة)
تكايسي عليّ حبك سباني (عربية يا لالة)

واحوميا، حوميا
حوميا ويا الهواوية
ويا الكناوية
راكي مرضية
حوميا ويا الهواوية
يا، يا الكناوية
وا راكي مرضية

سالبة العقول بالجواد اللي فيها
نديروا الليلة لالة تجدب عليها
وها هي جات أحبابي فرشوا ليها
بالجاوي لالة نبخروا ليها
ساحرة العيون بالجواد اللي فيها
نديروا الليلة لالة تجدب عليها
ها هي جات الكناوية
بالجاوي لالة نبخروا ليها

راني مجدوب وعايش وحداني (عربية يا لالة)
حني عليّ يا قرة عياني (عربية يا لالة)
راني مهبول وزينك كواني (عربية يا لالة)
تكايسي عليّ حبك سباني (عربية يا لالة)

وا حوميا، حوميا
حوميا ويا الهواوية
يا، يا الكناوية
راكي مرضية
حوميا ويا الهواوية
ياا الكناوية
وا راكي مرضية
(حوميا يا الكناوية)

اللهم صلي على النبي (اللهم آمين)
وما دمت الأيام دايما (اللهم آمين)
قد لي حيا ونايمة (اللهم آمين)
وليالي حيان الهايمة (اللهم آمين)
اللهم صلي على النبي (اللهم آمين)
ما دمت الأيام دايما (اللهم آمين)
قد لي حيا ونايمة (اللهم آمين)
وليالي حيان الهايمة (اللهم آمين)

حوميا ويا الكناوية
(لهواوية ولالة، أيا الكناوية)
راكي مرضية

Houmia

Ma chérie, ma chérie
Ma chérie, ma chérie
Ma chérie, ma chérie, tu es précieuse pour moi
Ma chérie, ma chérie
Ma chérie, ma chérie
Ma chérie, ma chérie, tu es précieuse pour moi

Houmia, Houmia
Houmia avec les filles de la ville
Houmia avec les filles du village
Tu es magnifique
Houmia avec les filles de la ville
Avec les filles du village
Tu es magnifique

Je suis fou d'amour et je vis seul (ma chérie, ma chérie)
Aie pitié de moi, ma belle (ma chérie, ma chérie)
Je suis fou amoureux et ta beauté me captive (ma chérie, ma chérie)
J'ai été blessé par ton amour (ma chérie, ma chérie)

Oh Houmia, Houmia
Houmia avec les filles de la ville
Avec les filles du village
Tu es magnifique
Houmia avec les filles de la ville
Avec les filles du village
Tu es magnifique

Tu envoûtes les esprits avec la beauté que tu as
Ce soir, ma chérie, nous allons te faire danser
Elle est arrivée, mes amis, préparez-lui un tapis
Avec de l'encens, ma chérie, nous allons la parfumer
Tu envoûtes les esprits avec la beauté que tu as
Ce soir, ma chérie, nous allons te faire danser
Elle est arrivée, les filles du village
Avec de l'encens, ma chérie, nous allons la parfumer

Je suis fou d'amour et je vis seul (ma chérie, ma chérie)
Aie pitié de moi, ma belle (ma chérie, ma chérie)
Je suis fou amoureux et ta beauté me captive (ma chérie, ma chérie)
J'ai été blessé par ton amour (ma chérie, ma chérie)

Oh Houmia, Houmia
Houmia avec les filles de la ville
Avec les filles du village
Tu es magnifique
Houmia avec les filles de la ville
Avec les filles du village
Tu es magnifique
(Houmia, filles du village)

Que Dieu prie pour le prophète (Amen)
Tant que les jours se succèdent (Amen)
J'ai vécu et je suis endormie (Amen)
Mes nuits sont passées dans la solitude (Amen)
Que Dieu prie pour le prophète (Amen)
Tant que les jours se succèdent (Amen)
J'ai vécu et je suis endormie (Amen)
Mes nuits sont passées dans la solitude (Amen)

Houmia avec les filles du village
(Filles de la ville, chérie, filles du village)
Tu es magnifique