سانديا - Habib Belk перевод на немецкий

سانديا

اه يا ربّي مولاي
الله ياربّي حنّان
وايا سانديا الكَناويـا
هيي، اسنديـا الله يرحم الوالدين

واييه، ييه ييه واييه
واييه، ييه ييه واييه، اسنديـا
اسنديـا الله يرحم الوالدين
سنديـا الله يرحم الوالدين

شريفة الكَناويــا
الله ياربي مولاي
خدمي سيدك بالنِيـة
ياويي
ولي ضربك بالكمِّيــا
الله ياربي مولاي
الشتاء والبرد عليا
الله ياربي مولاي
لعجاج عمى عينيــا

يايي يا سانديــا
وياك رضاة الوالدين
الله ياربي مولاي
اسنديـا، الله يرحم الوالدين
اسنديـا، الله يا ربّي لعفـو

واييه، ييه ييه واييه
واييه، ييه ييه واييه، اسنديـا
اسنديـا الله يرحم الوالدين
سنديـا الله يرحم الوالدين

اتهلا فالوالديـن
الله ياربي مولاي
اتهلاّ فالوالدين
الله ياربي مولاي
أيا المِّيمـا ولبُـو لحنيـن
الله ياربي مولاي
راه يكونُو ليك عوين
الله ياربي مولاي

وياك رضاة الوالدين
الله ياربي مولاي
الشتاء والبرد عليا، وياي
لعجاج عمى عينيــا
الله يا ربّي لعفـو
ياسنديـا الله يرحم الوالدين

واييه، ييه ييه واييه
واييه، ييه ييه واييه، اسنديـا
اسنديـا الله يرحم الوالدين
ويا سنديـا الله يرحم الوالدين

واييه، ييه ييه واييه
واييه، ييه ييه، وا-واوا

Sandia

Oh mein Gott, mein Herr
Gott, mein Gott, der Barmherzige
Oh Sandia, die Gnawa-Frau
Hey, Sandia, möge Gott den Eltern gnädig sein

Oh, ja, ja, ja, oh
Oh, ja, ja, ja, oh, Sandia
Sandia, möge Gott den Eltern gnädig sein
Sandia, möge Gott den Eltern gnädig sein

Sharifa, die Gnawa-Frau
Oh Gott, mein Herr
Diene deinem Herrn mit guter Absicht
Oh weh
Und derjenige, der dich mit einem Dolch schlug
Oh Gott, mein Herr
Der Winter und die Kälte sind über mir
Oh Gott, mein Herr
Der Staub hat meine Augen geblendet

Oh, meine Sandia
Und mit dir ist die Zufriedenheit der Eltern
Oh Gott, mein Herr
Sandia, möge Gott den Eltern gnädig sein
Sandia, oh Gott, Vergebung

Oh, ja, ja, ja, oh
Oh, ja, ja, ja, oh, Sandia
Sandia, möge Gott den Eltern gnädig sein
Sandia, möge Gott den Eltern gnädig sein

Kümmere dich um die Eltern
Oh Gott, mein Herr
Kümmere dich um die Eltern
Oh Gott, mein Herr
Oh, die Mutter und der liebevolle Vater
Oh Gott, mein Herr
Sie werden dir eine Stütze sein
Oh Gott, mein Herr

Und mit dir ist die Zufriedenheit der Eltern
Oh Gott, mein Herr
Der Winter und die Kälte sind über mir, oh weh
Der Staub hat meine Augen geblendet
Oh Gott, Vergebung
Oh Sandia, möge Gott den Eltern gnädig sein

Oh, ja, ja, ja, oh
Oh, ja, ja, ja, oh, Sandia
Sandia, möge Gott den Eltern gnädig sein
Oh Sandia, möge Gott den Eltern gnädig sein

Oh, ja, ja, ja, oh
Oh, ja, ja, ja, oh-oh-oh