Текст и перевод песни Habib Koite & Bamada - Wari (live)

Wari (live)

Tidjani ni ko min n'ba ki yé
Bî don ka gailè ne ma
Aladjai ki dégi senkelen tama na
Seté djon chi tai sinin dôn

Nimagna ki bé dô kai dô yé
Adôn
Dô kai dô yé son'na gnani ma
Gnani fana fira yé hairai yé
Hairai bi la gnina gnani kô
Den mirila fa té sé daisai ko la
Fa té fantagna kisi den'ni ma
Den ko
A yé né daimai den ko la

Tidjani djon chi tai sini don

Ni ma mi ko bi kounkolo yi dimina
(Ko fou yé)
Ni cfa mougan tai sipirini tai dila fou
(Ko fou yé)
Misirima sigilé saraka deli la siraba dala

(Ko fou yé)
Ni sé toun bo yé o na kai dôw ma djigiya yé

Nin wariko
Tchai bai kanyan ni dô yé

Ni ma'min ba fai ka kai djon yé dounouya
(Ko fou yé)
I ka djarabi wari la
(Ko fou yé)
Wari tigiya né bo fai ni djon nya yé
(Ko fou yé)
Djon bai fana kanyan ni wari yé
(Ko fou yé)
Hali ka dan i dahirimai ma
(Ko fou yé)
Tilela té doun ni ma cfa billet da finyai'na
(Ko fou yé)
Kamalen goulo'len dourouni kairai la paranti'ya
(Ko fou yé)
Djômaya walé tai i dahirimai gnini tchai
(Ko fou yé)
Kouma kôrô dô ko wari té sé bangela hairai la
(Ko fou yé)
O tanw ka tignai yé wari bai ma bônôgôla koyi
(Ko fou yé)
Ni sé toun bé gné na yirinin tourou Mali fan bai
(Ko fou yé)
Fan bai yiri'mô yé cfa billet yé
(Ko fou yé)
Nin wari ko
(Ko fou yé)
Tchai bai kanyan ni dô yé
(Ko fou yé)
Nko nin wari ko
(Ko fou yé)
Tchai bai kanyan ni dô yé
(Ko fou yé)
(Ko fou yé)

Wari (en direct)

Tidjani n'est pas avec moi, c'est vrai
Mais il me parle toujours
Aladjai, il est toujours là, il est à côté de moi
Tidjani, il m'a dit de ne pas t'oublier

Nimagna est toujours là, il me parle
Mon amour
Il me parle, il m'a dit de ne pas t'oublier
Ne t'en fais pas, tu me manques, tu me manques
Je t'aime beaucoup, tu me manques, tu me manques
J'ai vu que tu étais là, au milieu de la foule
J'ai vu que tu étais là, au milieu de la foule
Mon amour
Je sais que tu es là, au milieu de la foule

Tidjani, il m'a dit de ne pas t'oublier

Je te vois, tu es si beau, mon cœur s'emballe
(Tu es beau)
Tes yeux brillent, tes dents sont si belles, tu es beau
(Tu es beau)
Le soleil brille sur toi, tu es comme un diamant

(Tu es beau)
Je suis fou de toi, je suis fou d'amour pour toi, je suis fou de toi

Ma chère, mon amour
J'ai envie de te voir, je veux être avec toi

Je ne peux pas rester loin de toi, je veux te voir, mon amour
(Tu es beau)
Je veux être avec toi, je veux être à tes côtés
(Tu es beau)
Mon amour, je ne peux pas vivre sans toi, je veux être à tes côtés
(Tu es beau)
Je t'aime, je veux être avec toi, mon amour
(Tu es beau)
Tu me manques, tu me manques, tu me manques beaucoup
(Tu es beau)
Je veux venir te voir, j'ai envie de te voir, tu me manques beaucoup
(Tu es beau)
J'ai hâte de te revoir, j'ai hâte de te revoir, tu me manques beaucoup
(Tu es beau)
Je t'aime, tu me manques, tu me manques beaucoup
(Tu es beau)
Comme je t'aime, je veux te voir, je veux être avec toi
(Tu es beau)
J'ai hâte de te voir, mon amour, je suis fou de toi, je suis fou de toi
(Tu es beau)
Je t'aime, je suis fou de toi, je suis fou de toi, je veux être avec toi
(Tu es beau)
Je t'aime, j'ai hâte de te voir, je veux être avec toi
(Tu es beau)
Ma chère, mon amour
(Tu es beau)
J'ai envie de te voir, je veux être avec toi
(Tu es beau)
Ma chère, mon amour
(Tu es beau)
J'ai envie de te voir, je veux être avec toi
(Tu es beau)
(Tu es beau)