Текст и перевод песни Habib Koité - Barra

Barra

Fasso den gnouman laben touma sera
Fasso den gnouman angua wuli angua barra
Fasso den gnouman ya be soro barra la dè
Yèlèma horongna be soro barra la
Toguo tiguiya be soro bara la
Angua wuli angua barra angua wuli ka dokè

Mali sènèkè law ani Mali monikèlaw
(Awni barra)
Mali baguanguènnaw ani Mali diaguokèlaw
(Awni barra)

Yerma fourtchini yerma guoyi
Diopen hala nguaren nguolen
Ayet madjarate nashkhall

Mali sènèkè law ani Mali monikèlaw
(Awni barra)
Mali baguanguènnaw ani Mali diaguokèlaw
(Awni barra)

Angua wuli angua barra
Angua wuli anga dokè
Angua wuli angua barra
Angua wuli anga dokè

Barra

Mon pays, on ne peut pas le comparer à un autre pays.
Mon pays, on ne peut pas le comparer à une autre patrie.
Mon pays, on ne peut pas le comparer à une autre barre.
Les autres pays n’ont rien de comparable.
Les autres pays n’ont rien de comparable.
On ne peut pas le comparer à une autre patrie, on ne peut pas le comparer à une autre terre.

Mali, c’est une terre riche et Mali, c’est une terre de paix.
(C’est une barre).
Mali, c’est une terre de bravoure et Mali, c’est une terre de justice.
(C’est une barre).

L’Afrique, c’est une terre puissante, l’Afrique, c’est une terre généreuse.
La terre des lions, la terre des éléphants.
L’Afrique, c’est l’espoir de l’avenir.

Mali, c’est une terre riche et Mali, c’est une terre de paix.
(C’est une barre).
Mali, c’est une terre de bravoure et Mali, c’est une terre de justice.
(C’est une barre).

On ne peut pas le comparer à une autre patrie.
On ne peut pas le comparer à une autre terre.
On ne peut pas le comparer à une autre patrie.
On ne peut pas le comparer à une autre terre.