Den Ko - Habib Koité перевод на немецкий

Den Ko

Ouuu tu vaàa
Ou tu paasse
La ou il y'a la guerre (sos enfant)
La ou il y'a la faim (sos enfant)
La ou il y'a l'enfant le monde les souris
La ou il y'a du monde les enfants d'abord
I daden i na be nalen i makoum maman vous sourir
I daden i na be nalen i makoum maman vous sourir
Somalie khingali ethiopia
Sarayevo asilia brasilia alelouya
Ko ni tara franci francais bai djoro la den ko
Ko ni tara mali mali be djoro la den ko
Han den ko len den te san na bai ta yi bolo (han den ko len den koo)
Han den ko len den te san na bai ta yi bolo (han den ko len den koo)
I yala i yala i yala i yalaaa
I yala i yala i yala i yalaaa
Lelee leleleleeeeee...
I daden n'na be nali
Humm
Maman ye naaa
Maman sarama nanaa
Ouiiii
Maman ye na maman sarama ye naa
Maman sarama nanaaa
I daden i na be nalen i makoum maman vous sourir
Seee ou tu vas
I daden i na be nalen i makoum maman vous sourir
Seee ou tu vas
I daden i na be nalen i makoum maman vous sourir
End

Den Ko

Ouuu, wohin gehst du?
Wo du hingehst,
Dort, wo Krieg herrscht (SOS-Kind),
Dort, wo Hunger herrscht (SOS-Kind),
Dort, wo Kinder sind, lächelt die Welt,
Dort, wo Menschen sind, zuerst die Kinder.
Dein Kind und seine Mutter sind hier, um dich anzulächeln, Mama, lächle!
Dein Kind und seine Mutter sind hier, um dich anzulächeln, Mama, lächle!
Somalia, Ruanda, Äthiopien,
Sarajevo, Asilia, Brasilia, Halleluja.
Wenn du nach Frankreich gehst, alle Franzosen freuen sich für das Kind.
Wenn du nach Mali gehst, freuen sich alle Malier für das Kind.
Oh, Kind, nur das Kind, niemand sonst hat das Recht dazu (oh, Kind, nur das Kind).
Oh, Kind, nur das Kind, niemand sonst hat das Recht dazu (oh, Kind, nur das Kind).
Du gehst spazieren, du gehst spazieren, du gehst spazieren, du gehst spazieren.
Du gehst spazieren, du gehst spazieren, du gehst spazieren, du gehst spazieren.
Lelee leleleleeeeee...
Dein Kind, ich bin da.
Humm
Mama ist da.
Mama Sarama ist da.
Ja!
Mama ist da, Mama Sarama ist da.
Mama Sarama ist da.
Dein Kind und seine Mutter sind hier, um dich anzulächeln, Mama, lächle!
Sieh, wohin du gehst.
Dein Kind und seine Mutter sind hier, um dich anzulächeln, Mama, lächle!
Sieh, wohin du gehst.
Dein Kind und seine Mutter sind hier, um dich anzulächeln, Mama, lächle!
Ende