I Ka Barra - Habib Koité перевод на немецкий

I Ka Barra

BARRA BARRA hozd wel boghd ou zawara
Barra barra fezd wel l'hozd ma b'qa amene
Barra barra l'alach we ness menhoussine
Barra barra la horma dolm wet ouboudia
Barra barra nechfou l'widane helkou b'houratte
Barra barra noujoum t'fate derguete chems
Barra barra ma b'qa kheir la saada wala z'har
Barra barra ma b'kate sadjra sektou la t'iour
Barra barra ma bka lil ka n'har ghir dalma
Barra barra jahanama ma b'ka zine
Barra barra k'tar z'mane ma b'kate horma
Barra barra fozd l'harb we dem isil
Barra barra ghir l'hitane l'hitane waqfine
Barra barra l'khaouf wa ness saktine
Barra barra l'hozd wel boghd wa zawara
Barra barra wel hozd ma b'qa amene
Barra barra nechfou l'widane helkou l'bhourane
Barra barra noujoum t'fate derguette chems
Barra barra ma b'qa kheir la saada wata z'har
Barra barra ma b'qa z'djour saktou la tiour
Barra barra ma b'qa lil la n'har ghir dalma
Barra barra gh'bina jahanama ma b'ka zine
Barra barra k'tar z'méme ma b'qate horma
Barra barra l'fezed wel harb wa dem isil
Barra barra ghir l'hitane hitane waqfine
Barra barra l'khaouf ness saktine
Barra barra l'hozd fezd ou zawara
Barra barra fezd wel hozd ma b'qa améne
Barra barra noujoum t'fate derquéte chéms
Barra barra ma b'qa kheir la saada la z'har
Barra barra ma b'qa z'djour sektou lé tiour
Barra barra ma b'qa lil ka n'har ghir dalma
Barra barra djahanama ma b'qa zine
Barra barra k'tar z'méne ma b'qate horma

I Ka Barra

BARRA BARRA Hass, Feindseligkeit und Gewalt
Barra barra, es gibt keine Sicherheit mehr vor Hass
Barra barra, Ungerechtigkeit und die Menschen sind unterdrückt
Barra barra, keine Ehre, nur Unterdrückung und Sklaverei
Barra barra, wir sehen, wie die Flüsse austrocknen, ausgetrocknet von der Hitze
Barra barra, die Sterne sind erloschen, die Sonne ist verdeckt
Barra barra, es gibt kein Glück, keine Freude, kein gutes Omen mehr
Barra barra, es gibt keine Bäume mehr, die Vögel schweigen
Barra barra, es gibt keine Nacht, keinen Tag, nur Dunkelheit
Barra barra, Hölle, es gibt nichts Schönes mehr
Barra barra, die Zeit vergeht, es gibt keine Ehre mehr
Barra barra, inmitten von Krieg und Blutvergießen
Barra barra, nur noch die Mauern, die Mauern stehen
Barra barra, Angst und die Menschen schweigen
Barra barra, Hass, Feindseligkeit und Gewalt
Barra barra, und vor dem Hass gibt es keine Sicherheit mehr
Barra barra, wir sehen, wie die Flüsse austrocknen, die Vulkane ausgetrocknet sind.
Barra barra, die Sterne sind erloschen, die Sonne ist verdeckt
Barra barra, es gibt kein Glück, keine Freude und auch kein gutes Omen mehr
Barra barra, es gibt keine Bäume mehr, die Vögel schweigen
Barra barra, es gibt keine Nacht, keinen Tag, nur Dunkelheit
Barra barra, schreckliche Hölle, es gibt nichts Schönes mehr
Barra barra, wie die Zeit vergeht, gibt es keine Ehre mehr
Barra barra, Verderben, Krieg und Blutvergießen
Barra barra, nur die Mauern, Mauern stehen
Barra barra, Angst, die Menschen schweigen
Barra barra, Hass, Verderben und Gewalt
Barra barra Verderben, Hass, es gibt keine Sicherheit mehr.
Barra barra, die Sterne sind erloschen, die Sonne ist verdeckt
Barra barra, es gibt kein Glück, keine Freude, kein gutes Omen
Barra barra, es gibt keine Bäume mehr, die Vögel schweigen
Barra barra, es gibt keine Nacht, keinen Tag, nur Dunkelheit
Barra barra, Hölle, es gibt nichts Schönes mehr
Barra barra, die Zeit vergeht, es gibt keine Ehre mehr