Mali Ba - Habib Koité перевод на немецкий

Mali Ba

Abira deya fo Maliba biko touramissi
Missi min chi biko sanou woulén
Missi min fin gné dji sanouma
Missi min dounfin gné sagno horon gné

Hono kangnè iko sanou woulén
Hono nonérou missi balibali

Missi tchaman yékè saraka yé
Nin toura te sarakala sanko lahiya
Kègnèkè missi nato don
Koun kélé ni guéré kélén
Maramafin yan kissil djouguou ma
Nin toura gné marafinyé
Niyé toura ni yé iyé Maliba yé

Hono kangné iko sanou woulén
Hono nonérou missi balibali

Bèdeki djanto
Fassoden gnouma
Bèdeki djanto toura nina
Bèdeki djanto
Maliden gnouman
Bedeki djanto touranina
I djanto Malila

Großes Mali

Wir sprechen heute über Großes Mali, denn es ist ein mageres Rind
Ein Rind, das nicht fett ist, ist wie rotes Gold
Ein mageres, schwarzes Rind ist nicht gut, mein Gold
Ein mageres, schwarzes Rind ist nicht gut, eine ehrbare Ziege ist nicht gut

Es ist nutzlos, Liebling, wie rotes Gold
Es gibt viele unnütze Rinder

Viele Rinder sind nur zum Opfern da
Dieses magere Rind, das geopfert wird, wird nicht in Frieden ruhen
Jedes Rind hat seinen Wert
Der eine Kopf, der eine Krieg
Ein Gewehr hier, das ist kein schlechter Kern, meine Liebe
Dieses magere Rind ist für Gewehre
Wenn du mager bist, bist du für mein Großes Mali

Es ist nutzlos, Liebling, wie rotes Gold
Es gibt viele unnütze Rinder

Ich flehe dich an
Schönes Vaterland
Ich flehe dich an, mageres Rind
Ich flehe dich an
Schöne Kinder Malis
Ich flehe dich an, mageres Rind, meine Liebe
Ich flehe dich an, in Mali