Текст и перевод песни Habib Koité - Wari

Wari

Tidiani nikomi mbaw kiye
Bi don ka kailai ne ma
Allakai iki deken senkelen taman na
C t dion si tai sini don
Ni ma yan ki bai dokai doye
A don dokai dokai ye san na niani ma
Niani bana sira ye hairai
Hairai bi la nyinai niani ko
Den mirila fa te se daisai kola
Fa te fantania kissi dewn nou ma
Dewn ko a ye ne daimai den kola
Tidiani dion site sini don
Ni ma mi ko bi un kounkolo ye dimi na
(Ko fouye)
Ni CFA 20 te aspirine te dila fou
(Ko fouye)
Missiriman sikile saraka deli la sirabadala
(Ko fouye)
Ni se tou boye o na kai do ma djiguiya ye
Ni wari ko tie bai kanya ni doye
Ni ma mi ba fai ka kai dionye dounouya
(Ko fouye)
I ka diarabi wari la
(Ko fouye)
Waritikiya ne bo fai ni dionya ye
Dion bai fanan kanyan ni wari
Ali ka dan i dahirimai ma
Tile la te doun ni ma CFA billets da finyen na
(Ko fouye)
Kamale koulo len dourouni kairin na parantiya
(Ko fouye)
Diomayan walen tai i dahirimai nyini tie
(Ko fouye)
Kouma koro do ko wari te sen bankela haira la
Ko fouye
Otan ka tienye wari be maw bo nokola koï
Ko fouye
Nisen toumbe ye na yirini tourou mali fan bai
Ko fouye
Fanbai yiri moye CFA billets
Ni wari ko
Ko fouye
Tie bai kanyan ni doye
Ko fouye
Nko ni wari ko
Ko fouye
Tie bai kanyan ni doye
Ko fouye

Деньги

Тидиани, друг мой, послушай,
Я хотел бы тебе кое-что рассказать.
Весь день до поздней ночи,
Всё, о чём говорят люди,
Это "У меня нет денег, дай мне денег".
"Дай мне денег, дай мне денег" - только и слышу я.
Деньги - корень всех зол.
Из-за денег люди идут на преступления.
Я видел, как люди предают друг друга,
Предают свою семью
Из-за денег.
Тидиани, друг мой, послушай,
Вот, что я тебе скажу, брат:
(Роется в карманах)
20 франков КФА на аспирин и немного конфет...
(Роется в карманах)
У продавца сигарет прошу сдачу...
(Роется в карманах)
У всех прошу взаймы, чтобы прокормить семью.
Деньги правят миром.
Я сам видел, как деньги правят миром.
(Роется в карманах)
Даже попрошайки просят деньги.
(Роется в карманах)
Любовь к деньгам - корень всех зол.
Люди предают своих близких ради денег.
Разве ты не видишь?
Даже нищие прячут купюры.
(Роется в карманах)
Богатые запирают свои деньги в сейфах.
(Роется в карманах)
Торговцы прячут свои деньги.
(Роется в карманах)
Как бедный человек может положить деньги в банк?
Роется в карманах
Если у тебя есть деньги, не хвастайся ими.
Роется в карманах
Вор может прийти и ограбить тебя.
Роется в карманах
Он украдет твои деньги.
Деньги...
Роется в карманах
Правят миром.
Роется в карманах
Деньги...
Роется в карманах
Правят миром.
Роется в карманах