Akheh Azizam Chi Misheh - Habib перевод на немецкий

Akheh Azizam Chi Misheh

به کلبه ما فقرا یه شب تو از لطف و صفا
قدم بذار صفا بکن فراموشی به پا بکن
کلبه ما صفا داره این دل ما وفا داره
آخه عزیزم چی میشه
یه شب هزار شب نمیشه
آخه عزیزم چی میشه
یه شب هزار شب نمیشه
نه فقط کاخ بزرگان جلایی داره
کلبه ما فقرا هم صفایی داره
آخه عزیزم چی میشه
یه شب هزار شب نمیشه
آخه عزیزم چی میشه
یه شب هزار شب نمیشه
،،، ،،،
اگر که دستم خالیه جونمو فداتون می کنم
فرش نباشه چشامو فرش زیر پاتون می کنم
دوری اغنیا بکن نظر به درویشا بکن
اگر که درویش فقیره بدون که واسه تو میمیره
آخه عزیزم چی میشه
یه شب هزار شب نمیشه
آخه عزیزم چی میشه
یه شب هزار شب نمیشه
نه فقط کاخ بزرگان جلایی داره
کلبه ما فقرا هم صفایی داره
آخه عزیزم چی میشه
یه شب هزار شب نمیشه
آخه عزیزم چی میشه
یه شب هزار شب نمیشه
،،، ،،،
یک شب، یک شب از سر لطف مهمان دلم شو
در انجمن عشق شمع محفلم شو
اگه ماه شبم بشی چی میشه
یک شب که هزار شب نمیشه
اگه ماه شبم بشی چی میشه
یک شب که هزار شب نمیشه
در کلبه ما رونق اگر نیست صفا هست
آنجا که صفا هست در آن نور خدا هست
آنجا که صفا هست در آن نور خدا هست

Ach Schatz, was kann geschehen?

Besuch eines Abends aus Güte unsere arme Hütte
Tritt ein, schaffe Behaglichkeit, lass uns Vergessenheit feiern
Unsere Hütte hat Charme, unser Herz hat Treue
Ach, mein Schatz, was kann geschehen?
Eine Nacht wird nicht zu tausend Nächten
Ach, mein Schatz, was kann geschehen?
Eine Nacht wird nicht zu tausend Nächten
Nicht nur Paläste der Reichen haben Glanz
Auch unsere arme Hütte hat Herzlichkeit
Ach, mein Schatz, was kann geschehen?
Eine Nacht wird nicht zu tausend Nächten
Ach, mein Schatz, was kann geschehen?
Eine Nacht wird nicht zu tausend Nächten
..., ...
Ist meine Hand auch leer, mein Leben opfr' ich dir
Gibt's keinen Teppich, meine Augen werden dein Fußteppich
Meide die Reichen, wende dich den Derwischen zu
Ist der Derwisch arm, er stirbt für dich
Ach, mein Schatz, was kann geschehen?
Eine Nacht wird nicht zu tausend Nächten
Ach, mein Schatz, was kann geschehen?
Eine Nacht wird nicht zu tausend Nächten
Nicht nur Paläste der Reichen haben Glanz
Auch unsere arme Hütte hat Herzlichkeit
Ach, mein Schatz, was kann geschehen?
Eine Nacht wird nicht zu tausend Nächten
Ach, mein Schatz, was kann geschehen?
Eine Nacht wird nicht zu tausend Nächten
..., ...
Eine Nacht, nur eine Nacht, sei aus Gnade mein Herzgast
In der Versammlung der Liebe, werde meine Festkerze
Wirst du mein Nachtmond, was kann geschehen?
Eine Nacht wird nicht zu tausend Nächten
Wirst du mein Nachtmond, was kann geschehen?
Eine Nacht wird nicht zu tausend Nächten
Unsere Hütte hat wenn nicht Reichtum, so Wärme
Wo Wärme ist, dort ist Gottes Licht
Wo Wärme ist, dort ist Gottes Licht