Текст и перевод песни Habib - Bezan Baran (Origina Mix)

Bezan Baran (Origina Mix)

بزن باران بهاران فصل خون است
بزن باران که صحرا لاله گون است
بزن باران که به چشمان یاران
جهان تاریک و دریا واژگون است
بزن باران که به چشمان یاران
جهان تاریک و دریا واژگون است
بزن باران بهاران فصل خون است
بزن باران که صحرا لاله گون است
بزن باران که دین را دام کردند
شکار خلق و صید خام کردند
بزن باران خدا بازیچه ای شد
که با آن کسب ننگ و نام کردند
بزن باران به نام هرچه خوبیست
به زیر آ وار گاه پایکوبیست
مزار تشنه جوباران پراز سنگ
بزن باران که وقت لایروبیست
بزن باران بهاران فصل خون است
بزن باران که صحرا لاله گون است
بزن باران و شادی بخش جان را
بباران شوق و شیرین کن زمان را
به بام غرقه در خون دیارم
بپا کن پرچم رنگین کمان را
بزن باران که بی صبرند یاران
نمان خاموش گریان شو بباران
بزن باران بشوی آلودگی را
زدامان بلند روزگاران
بزن باران بهاران فصل خون است
بزن باران که صحرا لاله گون است
بزن باران که دین را دام کردند
شکار خلق و صید خام کردند
بزن باران خدا بازیچه ای شد
که با آن کسب ننگ و نام کردند
بزن باران به نام هرچه خوبیست
به زیر آ وار گاه پایکوبیست
مزار تشنه جوباران پراز سنگ
بزن باران که وقت لایروبیست

Bezan Baran (Origina Mix)

Fais pleuvoir, mon amour, le printemps est le temps du sang
Fais pleuvoir, ma chérie, car la steppe est comme un champ de coquelicots
Fais pleuvoir, car dans les yeux de mes amies
Le monde est sombre et la mer est chavirée
Fais pleuvoir, car dans les yeux de mes amies
Le monde est sombre et la mer est chavirée
Fais pleuvoir, mon amour, le printemps est le temps du sang
Fais pleuvoir, ma chérie, car la steppe est comme un champ de coquelicots
Fais pleuvoir, car ils ont fait de la religion un piège
Chassant les gens et les prenant au piège
Fais pleuvoir, car Dieu est devenu un jouet
Avec lequel ils ont gagné la honte et la renommée
Fais pleuvoir, au nom de tout ce qui est bon
Sous l'auvent, le temps des réjouissances
La tombe assoiffée des ruisseaux est pleine de pierres
Fais pleuvoir, il est temps de nettoyer
Fais pleuvoir, mon amour, le printemps est le temps du sang
Fais pleuvoir, ma chérie, car la steppe est comme un champ de coquelicots
Fais pleuvoir et donne de la joie à l'âme
Fais pleuvoir l'enthousiasme et rends le temps doux
Sur le toit noyé de sang de mon pays
Déploie le drapeau arc-en-ciel
Fais pleuvoir, car mes amies sont impatientes
Ne reste pas silencieux, pleure, fais pleuvoir
Fais pleuvoir, lave la saleté
De l'époque de la longue histoire
Fais pleuvoir, mon amour, le printemps est le temps du sang
Fais pleuvoir, ma chérie, car la steppe est comme un champ de coquelicots
Fais pleuvoir, car ils ont fait de la religion un piège
Chassant les gens et les prenant au piège
Fais pleuvoir, car Dieu est devenu un jouet
Avec lequel ils ont gagné la honte et la renommée
Fais pleuvoir, au nom de tout ce qui est bon
Sous l'auvent, le temps des réjouissances
La tombe assoiffée des ruisseaux est pleine de pierres
Fais pleuvoir, il est temps de nettoyer