Текст и перевод песни Habib - Bezan Baran

Bezan Baran

بزن باران
ببار از چشم من
بزن باران
بزن باران بزن باران بزن
بزن باران که شاید گریه م پنهان بماند
بزن باران که من هم ابری م
بزن باران
پر از بی صبری م
بزن باران
که این دیوانه سرگردان بماند
بهانه ای بده به ابر کوچک نگاه من
در اوج گریه ها فقط تو میشوی پناه من
به داد من برس
هوا هواي خاطرات اوست
دلم گرفته است به این دل شکسته جان بده
تو راه خانه را به پای خسته م نشان بده
به داد من برس
هوا هوای خاطرات اوست
بزن باران
ببار از چشم من
بزن باران
بزن باران بزن
بزن باران
که چتر بسته یعنی دل سپردن
بزن باران
که من هم ابری م
بزن باران
پر از بی صبری م
بزن باران
نوازش از تو باشد گریه از من
بهانه ای بده به ابر کوچک نگاه من
در اوج گریه ها فقط تو میشوی پناه من
به داد من برس
هوا هواي خاطرات اوست
دلم گرفته است به این دل شکسته جان بده
تو راه خانه را به پای خسته م نشان بده
به داد من برس
هوا هوای خاطرات اوست
بهانه ای بده به ابر کوچک نگاه من
در اوج گریه ها فقط تو میشوی پناه من
به داد من برس
بیا به داد من برس
دلم گرفته است به این دل شکسته جان بده
تو راه خانه را به پای خسته م نشان بده
به داد من برس
هوا هواي خاطرات اوست

Дождь идет

Идет дождь,
Льется из моих глаз,
Идет дождь,
Идет дождь, идет дождь, идет,
Идет дождь, чтобы, быть может, скрыть мои слезы.
Идет дождь, ведь я тоже облако,
Идет дождь,
Я полон нетерпения,
Идет дождь,
Чтобы этот безумец остался скитальцем.
Дай предлог маленькому облаку моего взгляда,
В разгар слез только ты становишься моим убежищем,
Приди мне на помощь,
Воздух полон воспоминаний о тебе,
Мне грустно, дай жизнь этому разбитому сердцу,
Покажи моим усталым ногам дорогу домой,
Приди мне на помощь,
Воздух полон воспоминаний о тебе.
Идет дождь,
Льется из моих глаз,
Идет дождь,
Идет дождь, идет,
Идет дождь,
Ведь закрытый зонт — значит отдать свое сердце,
Идет дождь,
Ведь я тоже облако,
Идет дождь,
Я полон нетерпения,
Идет дождь,
Ласка от тебя, слезы от меня.
Дай предлог маленькому облаку моего взгляда,
В разгар слез только ты становишься моим убежищем,
Приди мне на помощь,
Воздух полон воспоминаний о тебе.
Мне грустно, дай жизнь этому разбитому сердцу,
Покажи моим усталым ногам дорогу домой,
Приди мне на помощь,
Воздух полон воспоминаний о тебе.
Дай предлог маленькому облаку моего взгляда,
В разгар слез только ты становишься моим убежищем,
Приди мне на помощь,
Приди мне на помощь,
Мне грустно, дай жизнь этому разбитому сердцу,
Покажи моим усталым ногам дорогу домой,
Приди мне на помощь,
Воздух полон воспоминаний о тебе.