Текст и перевод песни Habib - Dalem Driaie Khoneh

Dalem Driaie Khoneh

سرم امشو خیال تازه داره
هوای شهر پر آوازه داره
دلم خون شد زتنهایی خدایا
غریبی بی کسی اندازه داره
غریبی بی کسی اندازه داره
دلم دریای خون
کسی دردم چه دونه
کسی دردم چه دونه
دلی آشفته و پژمرده دارم
به دنیا دلبری گم کرده دارم
کتاب عشق او هر شو می خونم
هنوز هم دفتری ناخونده دارم
دلم دریای خون
کسی دردم چه دونه
کسی دردم چه دونه
خدایا از سفر یارم نیومد
رفیق قلب بیمارم نیومد
به خون اومد دلم از درد هجرون
به بالینم پرستارم نیومد
دلم دریای خون
کسی دردم چه دونه
کسی دردم چه دونه
اسیر درد و بیمارم تو کردی
میون عاشقا خارم تو کردی
کجا با غم مرا بود آشنایی؟
به دست غم گرفتارم تو کردی
دلم دریای خون
کسی دردم چه دونه
کسی دردم چه دونه
سرم امشو خیال تازه داره
هوای شهر پر آوازه داره
دلم خون شد زتنهایی خدایا
غریبی بی کسی اندازه داره
دلم دریای خون
کسی دردم چه دونه
کسی دردم چه دونه
کسی دردم چه دونه

В моём сердце море крови

Сегодня вечером моя голова полна новых мыслей,
Город полон слухов,
Моё сердце обливается кровью от одиночества, Боже мой,
Чужбина и одиночество имеют предел.
Чужбина и одиночество имеют предел.
Моё сердце – море крови,
Никто не знает моей боли,
Никто не знает моей боли.
У меня смятенное и увядшее сердце,
В этом мире я потерял свою возлюбленную.
Каждую ночь я читаю книгу нашей любви,
Но у меня всё ещё есть непрочитанные страницы.
Моё сердце – море крови,
Никто не знает моей боли,
Никто не знает моей боли.
Боже мой, моя любимая не вернулась из путешествия,
Друг моего больного сердца не вернулся.
Моё сердце обливается кровью от боли разлуки,
Ко мне не пришла сиделка.
Моё сердце – море крови,
Никто не знает моей боли,
Никто не знает моей боли.
Ты сделала меня пленником боли и болезни,
Ты сделала меня изгоем среди влюбленных.
Откуда мне знать горе?
Ты сделала меня заложником печали.
Моё сердце – море крови,
Никто не знает моей боли,
Никто не знает моей боли.
Сегодня вечером моя голова полна новых мыслей,
Город полон слухов,
Моё сердце обливается кровью от одиночества, Боже мой,
Чужбина и одиночество имеют предел.
Моё сердце – море крови,
Никто не знает моей боли,
Никто не знает моей боли.
Никто не знает моей боли.