Gheseh e Mehrabooni - Habib перевод на немецкий

Gheseh e Mehrabooni

ای وای چی شد اون جوونیامون
اون قصه ی مهربونیامون
ای وای مگه ما یکی نبودیم
دیوونه ی زندگی نبودیم
صدای گریه های
من و تو می شنفتی
دلم شکست و ای وای
چرا یه آخ نگفتی
تو مثله یه لاله
یه قاصد از بهاری
تو خنده گرمت
ترانه های بارون
تو به داد قلبم
چه مهربون رسیدی
وای از لب بومم
چه بی وفا پریدی
صدای گریه های
من و تو می شنفتی
دلم شکست و ای وای
چرا یه آخ نگفتی
باز نگاهت اگه
عاشق و مستم کنه
من چه کنم با غمت
وای خدایا نمی تونم
شب که مستی میاد
باز دل تنگم می خواد
عاشقه چشمات بشم
وای خدایا نمی تونم
صدای گریه های
من و تو می شنفتی
دلم شکست و ای وای
چرا یه آخ نگفتی
صدای گریه های
من و تو می شنفتی
دلم شکست و ای وای
چرا یه آخ نگفتی
باز نگاهت اگه
عاشق و مستم کنه
من چه کنم با غمت
وای خدایا نمی تونم
شب که مستی میاد
باز دل تنگم می خواد
عاشقه چشمات بشم
وای خدایا نمی تونم
شب که مستی میاد
باز دل تنگم می خواد
عاشقه چشمات بشم
وای خدایا نمی تونم
صدای گریه های
من و تو می شنفتی
دلم شکست و ای وای
چرا یه آخ نگفتی
صدای گریه های
من و تو می شنفتی
دلم شکست و ای وای
چرا یه آخ نگفتی
ای وای چی شد اون جوونیامون
اون قصه ی مهربونیامون
ای وای مگه ما یکی نبودیم
دیوونه زندگی نبودیم
صدای گریه های
من و تو می شنفتی
دلم شکست و ای وای
چرا یه آخ نگفتی
صدای گریه های
من و تو می شنفتی
دلم شکست و ای وای
چرا یه آخ نگفتی
صدای گریه های
من و تو می شنفتی
دلم شکست و ای وای
چرا یه آخ نگفتی

Die Geschichte der Zuneigung

Oh weh, was wurde aus unserer Jugend
Aus dieser Geschichte unserer Zärtlichkeit
Oh weh, waren wir denn nicht eins
Verrückt nach dem Leben, waren wir das nicht
Die Stimme unserer Tränen
Hättest du sie doch gehört
Mein Herz brach und oh weh
Warum sagtest du kein letztes Wort
Du bist wie eine Tulpe
Ein Bote des Frühlings
In deinem warmen Lachen
Die Melodien des Regens
Du kamst zu meinem Herzen
So voller Güte
Weh, von deinen Lippen
Wie treulos flogst du davon
Die Stimme unserer Tränen
Hättest du sie doch gehört
Mein Herz brach und oh weh
Warum sagtest du kein letztes Wort
Wenn dein Blick mich wieder
Verliebt und trunken macht
Was soll ich mit diesem Schmerz
Oh Gott, ich kann nicht
Wenn die Nacht der Trunkenheit kommt
Verlangt mein einsames Herz wieder
In deine Augen verliebt zu sein
Oh Gott, ich kann nicht
Die Stimme unserer Tränen
Hättest du sie doch gehört
Mein Herz brach und oh weh
Warum sagtest du kein letztes Wort
Die Stimme unserer Tränen
Hättest du sie doch gehört
Mein Herz brach und oh weh
Warum sagtest du kein letztes Wort
Wenn dein Blick mich wieder
Verliebt und trunken macht
Was soll ich mit diesem Schmerz
Oh Gott, ich kann nicht
Wenn die Nacht der Trunkenheit kommt
Verlangt mein einsames Herz wieder
In deine Augen verliebt zu sein
Oh Gott, ich kann nicht
Wenn die Nacht der Trunkenheit kommt
Verlangt mein einsames Herz wieder
In deine Augen verliebt zu sein
Oh Gott, ich kann nicht
Die Stimme unserer Tränen
Hättest du sie doch gehört
Mein Herz brach und oh weh
Warum sagtest du kein letztes Wort
Die Stimme unserer Tränen
Hättest du sie doch gehört
Mein Herz brach und oh weh
Warum sagtest du kein letztes Wort
Oh weh, was wurde aus unserer Jugend
Aus dieser Geschichte unserer Zärtlichkeit
Oh weh, waren wir denn nicht eins
Verrückt nach dem Leben, waren wir das nicht
Die Stimme unserer Tränen
Hättest du sie doch gehört
Mein Herz brach und oh weh
Warum sagtest du kein letztes Wort
Die Stimme unserer Tränen
Hättest du sie doch gehört
Mein Herz brach und oh weh
Warum sagtest du kein letztes Wort
Die Stimme unserer Tränen
Hättest du sie doch gehört
Mein Herz brach und oh weh
Warum sagtest du kein letztes Wort