Текст и перевод песни Habib - Gheseh e Mehrabooni

Gheseh e Mehrabooni

ای وای چی شد اون جوونیامون
اون قصه ی مهربونیامون
ای وای مگه ما یکی نبودیم
دیوونه ی زندگی نبودیم
صدای گریه های
من و تو می شنفتی
دلم شکست و ای وای
چرا یه آخ نگفتی
تو مثله یه لاله
یه قاصد از بهاری
تو خنده گرمت
ترانه های بارون
تو به داد قلبم
چه مهربون رسیدی
وای از لب بومم
چه بی وفا پریدی
صدای گریه های
من و تو می شنفتی
دلم شکست و ای وای
چرا یه آخ نگفتی
باز نگاهت اگه
عاشق و مستم کنه
من چه کنم با غمت
وای خدایا نمی تونم
شب که مستی میاد
باز دل تنگم می خواد
عاشقه چشمات بشم
وای خدایا نمی تونم
صدای گریه های
من و تو می شنفتی
دلم شکست و ای وای
چرا یه آخ نگفتی
صدای گریه های
من و تو می شنفتی
دلم شکست و ای وای
چرا یه آخ نگفتی
باز نگاهت اگه
عاشق و مستم کنه
من چه کنم با غمت
وای خدایا نمی تونم
شب که مستی میاد
باز دل تنگم می خواد
عاشقه چشمات بشم
وای خدایا نمی تونم
شب که مستی میاد
باز دل تنگم می خواد
عاشقه چشمات بشم
وای خدایا نمی تونم
صدای گریه های
من و تو می شنفتی
دلم شکست و ای وای
چرا یه آخ نگفتی
صدای گریه های
من و تو می شنفتی
دلم شکست و ای وای
چرا یه آخ نگفتی
ای وای چی شد اون جوونیامون
اون قصه ی مهربونیامون
ای وای مگه ما یکی نبودیم
دیوونه زندگی نبودیم
صدای گریه های
من و تو می شنفتی
دلم شکست و ای وای
چرا یه آخ نگفتی
صدای گریه های
من و تو می شنفتی
دلم شکست و ای وای
چرا یه آخ نگفتی
صدای گریه های
من و تو می شنفتی
دلم شکست و ای وای
چرا یه آخ نگفتی

Gheseh e Mehrabooni

Oh, where did our youth go?
That tale of our affection?
Didn't we used to share our lives?
Adoring life's every twist and turn?
You could hear us crying,
Together, you and me,
My heart is shattered — oh, why
Didn't you utter a word of comfort?
You were a blooming lily,
A messenger from springtime,
Your warm smile,
Like the melody of raindrops,
You saved my broken heart,
Coming to my aid with such grace,
But alas, you flew away,
Heartlessly, from my world,
You could hear us crying,
Together, you and me,
My heart is shattered — oh, why
Didn't you utter a word of comfort?
If your gaze could only
Ignite my love and desire,
How could I bear your absence?
Oh God, it's unbearable!
When the night grows dark,
My yearning heart aches,
To be lost in your eyes once more,
Oh God, it's unbearable!
You could hear us crying,
Together, you and me,
My heart is shattered — oh, why
Didn't you utter a word of comfort?
You could hear us crying,
Together, you and me,
My heart is shattered — oh, why
Didn't you utter a word of comfort.
If your gaze could only
Ignite my love and desire,
How could I bear your absence?
Oh God, it's unbearable!
When the night grows dark,
My yearning heart aches,
To be lost in your eyes once more,
Oh God, it's unbearable!
When the night grows dark,
My yearning heart aches,
To be lost in your eyes once more,
Oh God, it's unbearable!
You could hear us crying,
Together, you and me,
My heart is shattered — oh, why
Didn't you utter a word of comfort?
You could hear us crying,
Together, you and me,
My heart is shattered — oh, why
Didn't you utter a word of comfort?
Oh, where did our youth go?
That tale of our affection?
Didn't we used to share our lives?
Adoring life's every twist and turn?
You could hear us crying,
Together, you and me,
My heart is shattered — oh, why
Didn't you utter a word of comfort?
You could hear us crying,
Together, you and me,
My heart is shattered — oh, why
Didn't you utter a word of comfort?
You could hear us crying,
Together, you and me,
My heart is shattered — oh, why
Didn't you utter a word of comfort?