Goomshodeh - Habib перевод на немецкий

Goomshodeh

از خرابي مي گذشتم خانه ام امد به ياد
دست و پا گم كرده اي ديدم دلم امد به ياد

از خرابي مي گذشتم خانه ام امد به ياد
دست و پا گم كرده اي ديدم دلم آمد به ياد

سر به هم اورد كه ديدم برگهاي غنچه را
محفل دوستان یک دلم آمد به یاد

سر به هم اورد كه ديدم برگهاي غنچه را
محفل دوستان یک دلم آمد به یاد

از خرابي مي گذشتم خانه ام امد به ياد
دست و پا گم كرده اي ديدم دلم آمد به ياد

از خرابي مي گذشتم خانه ام امد به ياد
دست و پا گم كرده اي ديدم دلم امد به ياد

سر به هم اورد كه ديدم برگهاي غنچه را
محفل دوستان یک دلم آمد به یاد

سر به هم اورد كه ديدم برگهاي غنچه را
محفل دوستان یک دلم آمد به یاد

Goomshodeh

Als ich durch die Ruinen ging, kam mein Haus mir in den Sinn
Ich sah dich orientierungslos, da erinnerte sich mein Herz

Als ich durch die Ruinen ging, kam mein Haus mir in den Sinn
Ich sah dich orientierungslos, da erinnerte sich mein Herz

Als ich bemerkte, wie die Blütenblätter sich entfalteten
Kam der Freundeskreis meinem Herzen in den Sinn

Als ich bemerkte, wie die Blütenblätter sich entfalteten
Kam der Freundeskreis meinem Herzen in den Sinn

Als ich durch die Ruinen ging, kam mein Haus mir in den Sinn
Ich sah dich orientierungslos, da erinnerte sich mein Herz

Als ich durch die Ruinen ging, kam mein Haus mir in den Sinn
Ich sah dich orientierungslos, da erinnerte sich mein Herz

Als ich bemerkte, wie die Blütenblätter sich entfalteten
Kam der Freundeskreis meinem Herzen in den Sinn

Als ich bemerkte, wie die Blütenblätter sich entfalteten
Kam der Freundeskreis meinem Herzen in den Sinn