Текст и перевод песни Habib - Khaneh Viraneh

Khaneh Viraneh

در کنج دلم عشق کسی خانه ندارد
کس جای در این خانه ویرانه ندارد
دل را به کف هر که دهم بازپس آرد
کس تاب نگهداری دیوانه ندارد
بر وصف جهان جز دل حسرت کشما نیست
آن شمع که می سوزد وپروانه ندارد
گفتم مه من از چه تو در دام نیفتی ؟
گفتا چه کنم دام شمادانه ندارد
در انجمن عقل فروشان ننهم پای
دیوانه سرصحبت فرزانه ندارد
تا چندکنی قصه زاسکندودارا
ده روزه عمراین همه افسانه ندارد

Deserted Home

In the corner of my heart no one's love resides
No one finds a place in this deserted home
I offer my heart to everyone, and they return it
No one can bear the patience for the insane
There is nothing in the world but sorrow
The candle that burns without a moth
I said, "My moon, why do you not fall into my trap?"
She said, "What can I do? Your trap has no seeds"
I will not set foot among the gatherers of wisdom
For the insane have no business with the wise
How long will you tell stories of Alexander and Darius?
For life is ten days long, and there is no telling of tales