Текст и перевод песни Habib - Khaneye Koochack

Khaneye Koochack

خانه کوچک
تو به من خندیدی و نمیدانستی
من به چه دلهره از باغچه همسایه سیب را دزدیده ام
باغبان از پی من تند دوید
سیب را دست تو دید
غضب آلوده کرد به من نگاه
سیب دندان زده از دست تو افتاد به خاک
تو رفتی و هنوز سالهاست که در گوش من آرام آرام
خش خش گامهای تو تکرار کنان
میدهد آزارم و من اندیشه کنان
غرق این پندارم که چرا
خانه کوچک ما سیب نداشت

Маленький дом

Маленький дом
Ты смеялась надо мной, и ты не знала,
С каким страхом я украл яблоко из сада соседа.
Садовник быстро погнался за мной,
Увидел яблоко в твоей руке.
Гневно посмотрел на меня,
Надкушенное яблоко выпало из твоей руки на землю.
Ты ушла, и вот уже много лет в моих ушах тихо-тихо,
Шуршание твоих шагов, повторяясь снова и снова,
Мучает меня, и я, задумавшись,
Погружен в эту мысль: почему
В нашем маленьком доме не было яблок?