Текст и перевод песни Habib - Kharchang Haye Mordabi

Kharchang Haye Mordabi

در این زمانه بی های و هوی لال پرست
خوشا به حال کلاغان قیل و قال پرست
چگونه شرح دهم، لحظه لحظه خود را
برای این همه ناباور خیال پرست
برای این همه ناباور خیال پرست
به شب نشینی خرچنگ های مردابی
چگونه رقص کند ماهی زلال پرست
رسیده ها چه غریب و نچیده می افتند
به پای هرزه علفهای باغ کال پرست
به پای هرزه علفهای باغ کال پرست
رسیده ام به کمالی که جز اناالحق نیست
کمال دار را برای من کمال پرست
هنوز هم زنده ام و زنده بودنم خاریست
به تنگ چشمي نامردم زوال پرست
به تنگ چشمي نامردم زوال پرست
به شب نشینی خرچنگ های مردابی
چگونه رقص کند ماهی زلال پرست
رسیده ها چه غریب و نچیده می افتند
به پای هرزه علفهای باغ کال پرست
به پای هرزه علفهای باغ کال پرست
در این زمانه بی های و هوی لال پرست
خوشا به حال کلاغان قیل و قال پرست
چگونه شرح دهم، لحظه لحظه خود را
برای این همه ناباور خیال پرست
برای این همه ناباور خیال پرست
به شب نشینی خرچنگ های مردابی
چگونه رقص کند ماهی زلال پرست
رسیده ها چه غریب و نچیده می افتند
به پای هرزه علفهای باغ کال پرست
به پای هرزه علفهای باغ کال پرست
رسیده ام به کمالی که جز اناالحق نیست
کمال دار را برای من کمال پرست
هنوز هم زنده ام و زنده بودنم خاریست
به تنگ چشمي نامردم زوال پرست
به تنگ چشمي نامردم زوال پرست
به شب نشینی خرچنگ های مردابی
چگونه رقص کند ماهی زلال پرست
رسیده ها چه غریب و نچیده می افتند
به پای هرزه علفهای باغ کال پرست
به پای هرزه علفهای باغ کال پرست

Kharchang Haye Mordabi

En ces temps de silence et de sottise
Que la chance est pour les corbeaux qui bavardent
Comment te décrire, mon amour, chaque instant de ma vie
Pour tous ces incrédules qui se nourrissent d'illusions
Pour tous ces incrédules qui se nourrissent d'illusions
Dans la fête des crabes de marais
Comment un poisson pur peut-il danser ?
Ceux qui sont arrivés sont si étrangers et tombent
Aux pieds de l'herbe folle du jardin vert
Aux pieds de l'herbe folle du jardin vert
J'ai atteint une perfection qui n'est autre que la vérité
Mon bien-aimé, tu es mon perfection
Je suis encore vivant, et ma vie est un épine
Dans les yeux envieux des méchants qui se nourrissent de déclin
Dans les yeux envieux des méchants qui se nourrissent de déclin
Dans la fête des crabes de marais
Comment un poisson pur peut-il danser ?
Ceux qui sont arrivés sont si étrangers et tombent
Aux pieds de l'herbe folle du jardin vert
Aux pieds de l'herbe folle du jardin vert
En ces temps de silence et de sottise
Que la chance est pour les corbeaux qui bavardent
Comment te décrire, mon amour, chaque instant de ma vie
Pour tous ces incrédules qui se nourrissent d'illusions
Pour tous ces incrédules qui se nourrissent d'illusions
Dans la fête des crabes de marais
Comment un poisson pur peut-il danser ?
Ceux qui sont arrivés sont si étrangers et tombent
Aux pieds de l'herbe folle du jardin vert
Aux pieds de l'herbe folle du jardin vert
J'ai atteint une perfection qui n'est autre que la vérité
Mon bien-aimé, tu es mon perfection
Je suis encore vivant, et ma vie est un épine
Dans les yeux envieux des méchants qui se nourrissent de déclin
Dans les yeux envieux des méchants qui se nourrissent de déclin
Dans la fête des crabes de marais
Comment un poisson pur peut-il danser ?
Ceux qui sont arrivés sont si étrangers et tombent
Aux pieds de l'herbe folle du jardin vert
Aux pieds de l'herbe folle du jardin vert