Текст и перевод песни Habib - Khodavanda

Khodavanda

خداوندا اگر داشتن
ذليل داشتنم ميكند, ندارم كن
خداوندا اگر كاشتن
اسير چيدنم ميكند، بيكارم كن

اگر انديشه ي خيانت به ياران
بر سرم افتاد بر سر دارم كن
اگر به لحظه ي غفلتي در افتادم
پيش از سقوط هشيارم كن

اگر رنج بيماران
لحظه اي از دلم بيرون رفت
سخت و بي ترحم بيمارم كن

خداوندا خوارم كن
اما مردم آزارم نكن

Khodavanda

Mon Dieu, si le fait d'avoir
me rend faible, ne me fais pas avoir
Mon Dieu, si le fait de planter
me fait récolter l'esclavage, ne me fais pas planter

Si la pensée de trahir mes amis
m'est venue à l'esprit, fais-la disparaître
Si je suis tombé dans un moment de négligence
rends-moi vigilant avant que je ne tombe

Si la souffrance des malades
a disparu un instant de mon cœur
rend-moi dur et sans pitié envers le malade

Mon Dieu, rends-moi misérable
mais ne me fais pas être cruel envers les gens