Текст и перевод песни Habib - Khodavanda

Khodavanda

خداوندا اگر داشتن
ذليل داشتنم ميكند, ندارم كن
خداوندا اگر كاشتن
اسير چيدنم ميكند، بيكارم كن

اگر انديشه ي خيانت به ياران
بر سرم افتاد بر سر دارم كن
اگر به لحظه ي غفلتي در افتادم
پيش از سقوط هشيارم كن

اگر رنج بيماران
لحظه اي از دلم بيرون رفت
سخت و بي ترحم بيمارم كن

خداوندا خوارم كن
اما مردم آزارم نكن

Господи

Господи, если обладание
унижает меня, лиши меня его.
Господи, если посадка
обрекает меня на плен сбора урожая, оставь меня без дела.

Если мысль о предательстве друзей
придет мне в голову, лиши меня головы.
Если я на мгновение потеряю бдительность,
предупреди меня до падения.

Если страдания больных
хоть на мгновение покинут мое сердце,
сделай меня тяжело и безжалостно больным.

Господи, унизь меня,
но не делай меня мучителем людей.