Текст и перевод песни Habib - Khorshid Khanoom - Original Mix

Khorshid Khanoom - Original Mix

دویدم و دویدم ، بالای کوه رسیدم
دویدم و دویدم ، بالای کوه رسیدم
اونور کوه ساز میزدن ، نوای آواز میزدن
دلنگ دلنگ شاد شدیم ، از ستم آزاد شدیم
اونور کوه ساز میزدن ، نوای آواز میزدن
دلنگ دلنگ شاد شدیم ، از ستم آزاد شدیم
خورشید خانوم آفتاب کو ، کلی برنج تو آب کن
خورشید خانوم آفتاب کو ، کلی برنج تو آب کن
خورشید خانوم بفرمایید از آن بالا بیاین پایین
خورشید خانوم بفرمایید از آن بالا بیاین پایین
ما ظلم رو نفله کردیم ، آزادی رو قبله کردیم
از هر چی خلق پا شد ، زندگی مال ما شد
ما ظلم رو نفله کردیم ، آزادی رو قبله کردیم
از هر چی خلق پا شد ، زندگی مال ما شد
خورشید خانوم آفتاب کو ، کلی برنج تو آب کن
خورشید خانوم آفتاب کو ، کلی برنج تو آب کن
از شادی سیر نمیشیم ، دیگه اسیر نمیشیم
از شادی سیر نمیشیم ، دیگه اسیر نمیشیم
هاجستیم و واجستیم ، تو حوض نقره جستیم
سیب طلا را چیدیم ، به خونمون رسیدیم
بالا رفتیم دوغ بود ، قصه ی بی بی م دوغ بود
پایین اومدیم ماست بود ، قصه ی ما راست بود
بالا رفتیم دوغ بود ، قصه ی بی بی م دوغ بود
پایین اومدیم ماست بود ، قصه ی ما راست بود
قصه ما به سر رسید ، کلاغه به خونش نرسید
قصه ما به سر رسید ، کلاغه به خونش نرسید
هاچین و پاچین ، زنجیرو برچین ، هاچین و پاچین ، زنجیرو برچین
اتل متل توتوله ، گاو حسن چه جوره
نه شیر داره ، نه پستون ، شیرشو ببر هندستون ، یک زن کردی بستون
اسمش بذاز عم قضی ، دور کلاش قرمزی
هاچین و پاچین ، هاچین و پاچین ، هاچین و پاچین

Khorshid Khanoom - Original Mix

I climbed the mountain high, ran till the very top.
I climbed the mountain high, ran till the very top.
On the other side, they were making merry with music and song.
Ding-a-ling, we were so happy, freed from oppression's grip.
On the other side, they were making merry with music and song.
Ding-a-ling, we were so happy, freed from oppression's grip.
Khorshid Khanum, where is the sunshine? Pour water on the rice.
Khorshid Khanum, where is the sunshine? Pour water on the rice.
Khorshid Khanum, come down from up there, we request.
Khorshid Khanum, come down from up there, we request.
We've slain the beast of tyranny, made freedom our guide.
From every corner, the masses rise, their lives now in their hands.
We've slain the beast of tyranny, made freedom our guide.
From every corner, the masses rise, their lives now in their hands.
Khorshid Khanum, where is the sunshine? Pour water on the rice.
Khorshid Khanum, where is the sunshine? Pour water on the rice.
We're filled with joy, can't get enough, no chains can hold us down.
We're filled with joy, can't get enough, no chains can hold us down.
We danced in the silver pool, freed from all our woes.
We picked the golden apple, found our home at long last.
We climbed up high, it was just sour milk, a silly rhyme.
We came back down, it was delicious yogurt, our story true.
We climbed up high, it was just sour milk, a silly rhyme.
We came back down, it was delicious yogurt, our story true.
Our tale is done, the wicked crow was outsmarted.
Our tale is done, the wicked crow was outsmarted.
Hachin and pachin, break the chains that bind, hachin and pachin, break the chains that bind.
Eeny, meeny, miny, moe, how do you do?
No milk, no udder, send it far away to India, tie up a Kurdish woman.
Call him Uncle Quzzi, with a red fez on his head.
Hachin and pachin, hachin and pachin, hachin and pachin.