Текст и перевод песни Habib - Khorshid Khanoom - Original Mix

Khorshid Khanoom - Original Mix

دویدم و دویدم ، بالای کوه رسیدم
دویدم و دویدم ، بالای کوه رسیدم
اونور کوه ساز میزدن ، نوای آواز میزدن
دلنگ دلنگ شاد شدیم ، از ستم آزاد شدیم
اونور کوه ساز میزدن ، نوای آواز میزدن
دلنگ دلنگ شاد شدیم ، از ستم آزاد شدیم
خورشید خانوم آفتاب کو ، کلی برنج تو آب کن
خورشید خانوم آفتاب کو ، کلی برنج تو آب کن
خورشید خانوم بفرمایید از آن بالا بیاین پایین
خورشید خانوم بفرمایید از آن بالا بیاین پایین
ما ظلم رو نفله کردیم ، آزادی رو قبله کردیم
از هر چی خلق پا شد ، زندگی مال ما شد
ما ظلم رو نفله کردیم ، آزادی رو قبله کردیم
از هر چی خلق پا شد ، زندگی مال ما شد
خورشید خانوم آفتاب کو ، کلی برنج تو آب کن
خورشید خانوم آفتاب کو ، کلی برنج تو آب کن
از شادی سیر نمیشیم ، دیگه اسیر نمیشیم
از شادی سیر نمیشیم ، دیگه اسیر نمیشیم
هاجستیم و واجستیم ، تو حوض نقره جستیم
سیب طلا را چیدیم ، به خونمون رسیدیم
بالا رفتیم دوغ بود ، قصه ی بی بی م دوغ بود
پایین اومدیم ماست بود ، قصه ی ما راست بود
بالا رفتیم دوغ بود ، قصه ی بی بی م دوغ بود
پایین اومدیم ماست بود ، قصه ی ما راست بود
قصه ما به سر رسید ، کلاغه به خونش نرسید
قصه ما به سر رسید ، کلاغه به خونش نرسید
هاچین و پاچین ، زنجیرو برچین ، هاچین و پاچین ، زنجیرو برچین
اتل متل توتوله ، گاو حسن چه جوره
نه شیر داره ، نه پستون ، شیرشو ببر هندستون ، یک زن کردی بستون
اسمش بذاز عم قضی ، دور کلاش قرمزی
هاچین و پاچین ، هاچین و پاچین ، هاچین و پاچین

Khorshid Khanoom - Original Mix

Je cours, je cours, jusqu'au sommet de la montagne
Je cours, je cours, jusqu'au sommet de la montagne
De l'autre côté de la montagne, on joue du saz, on fredonne une mélodie
Ding dong, on est heureux, nous sommes libérés de l'oppression
De l'autre côté de la montagne, on joue du saz, on fredonne une mélodie
Ding dong, on est heureux, nous sommes libérés de l'oppression
Khorshid Khanoom, où est le soleil, fais bouillir le riz dans l'eau
Khorshid Khanoom, où est le soleil, fais bouillir le riz dans l'eau
Khorshid Khanoom, descends de là-haut
Khorshid Khanoom, descends de là-haut
Nous avons vaincu la tyrannie, nous avons choisi la liberté
Tout appartient au peuple, la vie nous appartient
Nous avons vaincu la tyrannie, nous avons choisi la liberté
Tout appartient au peuple, la vie nous appartient
Khorshid Khanoom, où est le soleil, fais bouillir le riz dans l'eau
Khorshid Khanoom, où est le soleil, fais bouillir le riz dans l'eau
Nous ne sommes jamais rassasiés de joie, nous ne serons plus prisonniers
Nous ne sommes jamais rassasiés de joie, nous ne serons plus prisonniers
Nous sommes béats et heureux, nous sautons dans le bassin d'argent
Nous cueillons la pomme d'or, nous rentrons chez nous
En haut, c'est du yaourt, c'est l'histoire de ma grand-mère
En bas, c'est du lait caillé, c'est notre vraie histoire
En haut, c'est du yaourt, c'est l'histoire de ma grand-mère
En bas, c'est du lait caillé, c'est notre vraie histoire
Notre histoire est terminée, le corbeau n'est pas rentré chez lui
Notre histoire est terminée, le corbeau n'est pas rentré chez lui
Hashish et pastis, brisons les chaînes, hashish et pastis, brisons les chaînes
Atal métal tutule, comment va la vache de Hassan
Pas de lait, pas de mamelles, apporte son lait en Inde, attache une femme kurde
Appelle-la Oncle Qadi, autour du béret rouge
Hashish et pastis, hashish et pastis, hashish et pastis