Текст и перевод песни Habib - Khorshid Khanoom

Khorshid Khanoom

خورشید خانوم چارقد مشکی نمی خواست
مثل شما با این سر و شکل و لباس
کپه ی نور ماه سبک تر از هواست
خورشید خانوم رهاتر از من و شماست

هر کی می خواد با کلاشی
سر کلاس نقاشی
پیرهن گلدار نکشیم
خاطره ی یار نکشیم
درخت سرباز نکشیم
بدتر از اون ساز نکشیم

باید بدون عاقبت
دو بال پرواز می کشیم
درای این مدرسه رو
رنگی و دلباز می کشیم
رو کاغذای بی صدا
ساز می کشیم ، ساز می کشیم...

خورشید خانوم چارقد مشکی نمی خواست
مثل شما با این سر و شکل و لباس
کپه ی نور ماه سبک تر از هواست
خورشید خانوم رهاتر از من و شماست

هر کی می خواد با کلاشی
سر کلاس نقاشی
پیرهن گلدار نکشیم
خاطره ی یار نکشیم
درخت سرباز نکشیم
بدتر از اون ساز نکشیم

باید بدون عاقبت
دو بال پرواز می کشیم
درای این مدرسه رو
رنگی و دلباز می کشیم
رو کاغذای بی صدا
ساز می کشیم ، ساز می کشیم...

Khorshid Khanoom

Khorshid Khanoom didn't want a black chador
Not like you with that hair and that dress
A bale of moonlight is lighter than air
Khorshid Khanoom is freer than me and you

Anybody who wants with mischief
In the drawing class
Don't draw a flowery shirt
Don't draw a memory of a friend
Don't draw a soldier tree
Worse than that, don't draw music

You have to draw without consequence
Draw two wings to fly
Draw the doors to this school
Bright and cheerful colors
On quiet pieces of paper
Draw music, draw music...

Khorshid Khanoom didn't want a black chador
Not like you with that hair and that dress
A bale of moonlight is lighter than air
Khorshid Khanoom is freer than me and you

Anybody who wants with mischief
In the drawing class
Don't draw a flowery shirt
Don't draw a memory of a friend
Don't draw a soldier tree
Worse than that, don't draw music

You have to draw without consequence
Draw two wings to fly
Draw the doors to this school
Bright and cheerful colors
On quiet pieces of paper
Draw music, draw music...