Текст и перевод песни Habib - Madar

Madar

مادر بی تو تنها و غریبم اتاق خالیم بی تو چه سرده
مادر مادر خوب و قشنگم بدون تو دل من پر درده
فضای خونه بی بوی تو هیچه صدای تو هنوز این جا میپیچه
مادر مادر

هنوزم تو دلم تموم قصه هات جوونه
خاله سوسکه دیگه شعر آشتی مث قدیما نمیخونه
مادر مادر

شبا با صدای لالایی های تو خوابیدم
لالایی مادرم حالا نوبت توست تو بخواب امیدم
مادر مادر

مادر بی تو تنها و غریبم اتاق خالیم بی تو چه سرده
مادر مادر خوب و قشنگم بدون تو دل من پر درده
فضای خونه بی بوی تو هیچه صدای تو هنوز این جا میپیچه
مادر مادر

هنوزم تو دلم تموم قصه هات جوونه
خاله سوسکه دیگه شعر آشتی مث قدیما نمیخونه
مادر مادر

شبا با صدای لالایی های تو خوابیدم
لالایی مادرم حالا نوبت توست تو بخواب امیدم
مادر مادر مادر مادر مادر مادر

Mère

Maman, sans toi je suis seul et étranger, ma chambre vide est si froide sans toi.
Maman, maman, belle et bonne, sans toi mon cœur est rempli de douleur.
L'atmosphère de la maison sans ton parfum n'est rien, ta voix résonne encore ici.
Maman, maman.

Toutes tes histoires poussent encore dans mon cœur.
La tatie souris ne chante plus la chanson de réconciliation comme autrefois.
Maman, maman.

Je m'endormissais la nuit au son de tes berceuses.
Berceuse de ma mère, c'est maintenant ton tour de dormir, mon espoir.
Maman, maman.

Maman, sans toi je suis seul et étranger, ma chambre vide est si froide sans toi.
Maman, maman, belle et bonne, sans toi mon cœur est rempli de douleur.
L'atmosphère de la maison sans ton parfum n'est rien, ta voix résonne encore ici.
Maman, maman.

Toutes tes histoires poussent encore dans mon cœur.
La tatie souris ne chante plus la chanson de réconciliation comme autrefois.
Maman, maman.

Je m'endormissais la nuit au son de tes berceuses.
Berceuse de ma mère, c'est maintenant ton tour de dormir, mon espoir.
Maman, maman, maman, maman, maman, maman.