Текст и перевод песни Habib - Pariya

Pariya

یکی بود،یکی نبود، زیر گنبد کبود
لخت و عور ،تنگ غروب،سه تا پری نشسته بود
پری ها گشنتونه، پری ها تشنتونه
پری هاخسته شدین، مرغ پر بر بسته شدین
چیه این های هایتون،گریتون وای وایتون
پری ها هیچی نگفتن،زار و زار گریه می کردن
مثل ابرای بهار گریه می کردن پری ها
چتون زار می زنین توی این صحرای دور
توی این تنگ غروب
نمیگین برف میاد، نمیگین بارون میاد
نمیگین گرگه میاد می خوردتون
امشب تو شهر چراغونه
مردم ده مهمون مان / با دنب و دنب شهر میان
دایره و دنبک می زنن / می رقصن و می رقصونن
غنچه خندون می ریزن / نقل بیابون می ریزن

های می کشن / هوی می کشن
پری های نازنین

Pariya

Il était une fois, il n'était pas, sous la coupole bleue
Nus et nus, au crépuscule, trois fées étaient assises
Les fées ont faim, les fées ont soif
Les fées se sont fatiguées, les ailes des oiseaux sont fermées
Qu'est-ce que c'est que ce désordre, vos pleurs et vos gémissements
Les fées n'ont rien dit, elles pleuraient à chaudes larmes
Comme des nuages de printemps, les fées pleuraient
Que vous arrive-t-il de pleurer dans ce désert lointain
Dans ce crépuscule étroit
Tu ne dis pas qu'il va neiger, tu ne dis pas qu'il va pleuvoir
Tu ne dis pas que le loup va venir te manger
Ce soir, en ville, c'est la fête
Les gens du village sont nos invités / Avec de la musique et de la danse, ils viennent de la ville
Ils jouent du tambour et du tambourin / Ils dansent et font danser
Ils jettent des fleurs souriantes / Ils jettent des friandises dans le désert

Ils poussent des cris / Ils poussent des cris
Les fées chéries