Sangeh Khara - Habib перевод на немецкий

Sangeh Khara

به مـــژگان خارهـــای راه رفتـــــن
به ناخن سنگ های خاره سفتن
به بی تقصیری اندر حبس تاریک
پیام حکم قتل خود شنفتن
پیام حکم قتل خود شنفتن
مرا خوشتر بود از یک تملق
به نزد مردمان سفله گفتن
مرا خوشتر بود از یک تملق
به نزد مردمان سفله گفتن
به مـــژگان خارهـــای راه رفتـــــن
به ناخن سنگ های خاره سفتن
به بی تقصیری اندر حبس تاریک
پیام حکم قتل خود شنفتن
پیام حکم قتل خود شنفتن
مرا خوشتر بود از یک تملق
به نزد مردمان سفله گفتن
مرا خوشتر بود از یک تملق
به نزد مردمان سفله گفتن

Dorniger Fels

Mit den Wimpern durch Dornen gehen
Mit den Nägeln steinharte Stacheln brechen
Unschuldig in dunklem Kerker sein
Der Nachricht des eigenen Todesurteils lauschen
Der Nachricht des eigenen Todesurteils lauschen
Lieber wäre mir als schmeichelnden Ton
zu niederträchtigen Menschen sprechen
Lieber wäre mir als schmeichelnden Ton
zu niederträchtigen Menschen sprechen
Mit den Wimpern durch Dornen gehen
Mit den Nägeln steinharte Stacheln brechen
Unschuldig in dunklem Kerker sein
Der Nachricht des eigenen Todesurteils lauschen
Der Nachricht des eigenen Todesurteils lauschen
Lieber wäre mir als schmeichelnden Ton
zu niederträchtigen Menschen sprechen
Lieber wäre mir als schmeichelnden Ton
zu niederträchtigen Menschen sprechen