Текст и перевод песни Habib - Shab-e Siah

بیا که این شب سیاه
خیمه زده بکوچه ها
برای فتح روشنی
برای غصب لحظه ها
بیا که دیو قصه ها مرا ببردگی کشید
بیتو دراین دیار غم فصل فسردنم رسید
بیا بیا که شاعری بیتو نداره رونقی
چگونه شاعری کنم در این هوای بیکسی
بیا بیا که شاعری بیتو نداره رونقی
چگونه شاعری کنم در این هوای لعنتی
بیا که این هوای بد شکنجه میدهد مرا
فضای سردو بیرمق ببند میکشد مرا
بیا که این همه سکون رسم مسافری نبود
رفتن تازه پیش دل رفتن اخری نبود
رفتن اخری نبود
بیا بیا که شاعری بیتو نداره رونقی
چگونه شاعری کنم در این هوای بیکسی
بیا بیا که شاعری بیتو نداره رونقی
چگونه شاعری کنم در این هوای لعنتی
بیا که بودنت مرا جرعت شاعری دهد
صدای شعر خواندن من بگوش عاشقان رسد
بیا که عشق پاک تو قدرت قلب من شود
بقلب نیمه مرده ام جان دوباره ای دهد
جان دوباره ای دهد
بیا بیا که شاعری بیتو نداره رونقی
چگونه شاعری کنم در این هوای بیکسی
بیا بیا که شاعری بیتو نداره رونقی
چگونه شاعری کنم در این هوای لعنتی
بیا که این هوای بد شکنجه میدهد مرا
فضای سردو بیرمق ببند میکشد مرا
بیا که این همه سکون رسم مسافری نبود
رفتن تازه پیش دل رفتن اخری نبود
رفتن اخری نبود
بیا بیا که شاعری بیتو نداره رونقی
چگونه شاعری کنم در این هوای بیکسی
بیا بیا که شاعری بیتو نداره رونقی
چگونه شاعری کنم در این هوای لعنتی
بیا که بودنت مرا جرعت شاعری دهد
صدای شعر خواندن من بگوش عاشقان رسد
بیا که عشق پاک تو قدرت قلب من شود
بقلب نیمه مرده ام جان دوباره ای دهد
بیا که عشق پاک تو قدرت قلب من شود
بقلب نیمه مرده ام جان دوباره ای دهد

Приди в эту черную ночь
Шатер, аллеи.
Для явного завоевания.
Узурпировать момент.
Давай, Дэйв забрал мои сказки.
Бито прибыл в эту печальную страну моего унылого времени года.
Ну же, ну же, у поэта нет "Битту".
Как мне поэзировать в такую погоду в Бикси
Ну же, ну же, у поэта нет "Битту".
Как я могу писать стихи в такую погоду
Ну же, эта плохая погода мучает меня.
Заткнись холодное пространство рождения убивает меня
Брось, это был не просто застой пассажира.
Уход не был концом сердца.
Уход был не последним.
Ну же, ну же, у поэта нет "Битту".
Как мне поэзировать в такую погоду в Бикси
Ну же, ну же, у поэта нет "Битту".
Как я могу писать стихи в такую погоду
Приди, чтобы подарить мне поэзию.
Звуки моих стихов достигают ушей влюбленных.
Приди, чтобы любовь очистила тебя, будь силой моего сердца.
Сердце моего полумертвого Джона снова о дай
Джон снова о дай
Ну же, ну же, у поэта нет "Битту".
Как мне поэзировать в такую погоду в Бикси
Ну же, ну же, у поэта нет "Битту".
Как я могу писать стихи в такую погоду
Ну же, эта плохая погода мучает меня.
Заткнись холодное пространство рождения убивает меня
Брось, это был не просто застой пассажира.
Уход не был концом сердца.
Уход был не последним.
Ну же, ну же, у поэта нет "Битту".
Как мне поэзировать в такую погоду в Бикси
Ну же, ну же, у поэта нет "Битту".
Как я могу писать стихи в такую погоду
Приди, чтобы подарить мне поэзию.
Звуки моих стихов достигают ушей влюбленных.
Приди, чтобы любовь очистила тебя, будь силой моего сердца.
Сердце моего полумертвого Джона снова о дай
Приди, чтобы любовь очистила тебя, будь силой моего сердца.
Сердце моего полумертвого Джона снова о дай