Shahla - Habib перевод на немецкий

Shahla

سر داده در سکوتی، آوای بی نوایی
پیچد در آسمانها ناله های جدایی
گوید به من دل من، تا کی در انتظاری
دیگر نمی آید باز، فریاد ز بی وفایی

نمانده غم گساری، نمانده آشنایی
ماندم دراین تنهایی، ماندم در انتظارت

شهلا چه بی وفایی
شهلای من کجایی، شهلا چه بی وفایی
شهلای من کجایی، شهلا چه بی وفایی

سر داده در سکوتی، آوای بی نوایی
پیچد در آسمانها ناله های جدایی
گوید به من دل من، تا کی در انتظاری
دیگر نمی آید باز، فریاد ز بی وفایی

نمانده غم گساری، نمانده آشنایی
ماندم دراین تنهایی، ماندم در انتظارت

شهلا چه بی وفایی
شهلای من کجایی، شهلا چه بی وفایی
شهلای من کجایی، شهلا چه بی وفایی
شهلای من کجایی، شهلا چه بی وفایی
شهلای من کجایی، شهلا چه بی وفایی

Shahla

In der Stille ertönt der Klang der Mittellosigkeit
Das Wehklagen der Trennung hallt durch die Himmel
Mein Herz fragt mich: Wie lange wirst du noch warten?
Sie kommt nicht wieder, ein Schrei über Treulosigkeit

Kein Tröster ist geblieben, kein Vertrauter ist geblieben
Blieb allein in dieser Einsamkeit, blieb auf dich wartend

Shahla, so treulos bist du
Wo bist du, meine Shahla? Shahla, so treulos
Wo bist du, meine Shahla? Shahla, so treulos

In der Stille ertönt der Klang der Mittellosigkeit
Das Wehklagen der Trennung hallt durch die Himmel
Mein Herz fragt mich: Wie lange wirst du noch warten?
Sie kommt nicht wieder, ein Schrei über Treulosigkeit

Kein Tröster ist geblieben, kein Vertrauter ist geblieben
Blieb allein in dieser Einsamkeit, blieb auf dich wartend

Shahla, so treulos bist du
Wo bist du, meine Shahla? Shahla, so treulos
Wo bist du, meine Shahla? Shahla, so treulos
Wo bist du, meine Shahla? Shahla, so treulos
Wo bist du, meine Shahla? Shahla, so treulos