Текст и перевод песни Habib - Shahlaye Man

Shahlaye Man

سر داده در سکوتی
آوای بی نوایی
پیچد در آسمان ها
ناله های جدایی
گوید به من دل من
تا کی در انتظاری
دیگر نمی آید باز
فریاد ز بی وفایی
نمانده غم گساری
نمانده آشنایی
ماندم در این تنهایی
ماندم در انتظارت
شهلا چه بی وفایی
شهلای من کجایی
شهلا چه بی وفایی
شهلای من کجایی
شهلا چه بی وفایی
سر داده در سکوتی
آوای بی نوایی
پیچد در آسمان ها
ناله های جدایی
گوید به من دل من
تا کی در انتظاری
دیگر نمی آید باز
فریاد ز بی وفایی
نمانده غم گساری
نمانده آشنایی
ماندم در این تنهایی
ماندم در انتظارت
شهلا چه بی وفایی
شهلای من کجایی
شهلا چه بی وفایی
شهلای من کجایی
شهلا چه بی وفایی
شهلای من کجایی
شهلا چه بی وفایی

Шахла, моя

В тишине склонив главу,
Звучит мелодия печали,
В небесах разносится эхом,
Стоны разлуки и отчаянья.
Говорит мне сердце моё:
Долго ли ждать мне тебя?
Больше не вернёшься ты,
Вопль о неверности твоей.
Не осталось утешения,
Не осталось знакомства нашего следа.
Остался я в этом одиночестве,
Остался я ждать тебя.
Шахла, как ты неверна!
Шахла моя, где ты?
Шахла, как ты неверна!
Шахла моя, где ты?
Шахла, как ты неверна!
В тишине склонив главу,
Звучит мелодия печали,
В небесах разносится эхом,
Стоны разлуки и отчаянья.
Говорит мне сердце моё:
Долго ли ждать мне тебя?
Больше не вернёшься ты,
Вопль о неверности твоей.
Не осталось утешения,
Не осталось знакомства нашего следа.
Остался я в этом одиночестве,
Остался я ждать тебя.
Шахла, как ты неверна!
Шахла моя, где ты?
Шахла, как ты неверна!
Шахла моя, где ты?
Шахла, как ты неверна!
Шахла моя, где ты?
Шахла, как ты неверна!