Текст и перевод песни Habib - Ya Rab - Original Mix

Ya Rab - Original Mix

من مست و خراباتی
تو رند قدح نوشی
من ریگ ته جویم
تو رود خروشانی
مستم به نگاه تو
هستم به خیال تو
یارب همه فریادم
یارب همه فریادم
فردا که غمش دارم
یارب که غمم دارد؟
هر سایه که بنشانم
دل را به تو بسپارم
فردا که غمش دارم
یارب که غمم دارد؟
هر سایه که بنشانم
دل را به تو بسپارم
راهی به سفر گشتم
همسایه ی غم گشتم
یارب مددم کن تو
یارب مددم کن تو
هر سوز دل عاشق
ورقی است به کتاب عشق
من مست و خراباتی
تو رند قدح نوشی
فردا که غمش دارم
یارب که غمم دارد؟
هر سایه که بنشانم
دل را به تو بسپارم
فردا که غمش دارم
یارب که غمم دارد؟
هر سایه که بنشانم
دل را به تو بسپارم
راهی به سفر گشتم
همسایه ی غم گشتم
یارب مددم کن تو
یارب مددم کن تو
هر سوز دل عاشق
ورقی است به کتاب عشق
من مست و خراباتی
تو رند قدح نوشی
فردا که غمش دارم
یارب که غمم دارد؟
هر سایه که بنشانم
دل را به تو بسپارم
فردا که غمش دارم
یارب که غمم دارد؟
هر سایه که بنشانم
دل را به تو بسپارم

Ya Rab - Mélange original

Je suis ivre et débauché
Tu es un escroc qui boit du vin
Je suis le sable au fond de la rivière
Tu es un fleuve impétueux
Je suis ivre de ton regard
Je suis en proie à tes pensées
Ô Seigneur, tout mon cri
Ô Seigneur, tout mon cri
Demain, si j'ai du chagrin
Ô Seigneur, qui aura mon chagrin ?
Chaque ombre où je me pose
Je confie mon cœur à toi
Demain, si j'ai du chagrin
Ô Seigneur, qui aura mon chagrin ?
Chaque ombre où je me pose
Je confie mon cœur à toi
J'ai entrepris un voyage
Je suis devenu le voisin du chagrin
Ô Seigneur, aide-moi
Ô Seigneur, aide-moi
Chaque brûlure du cœur d'un amant
Est une page du livre de l'amour
Je suis ivre et débauché
Tu es un escroc qui boit du vin
Demain, si j'ai du chagrin
Ô Seigneur, qui aura mon chagrin ?
Chaque ombre où je me pose
Je confie mon cœur à toi
Demain, si j'ai du chagrin
Ô Seigneur, qui aura mon chagrin ?
Chaque ombre où je me pose
Je confie mon cœur à toi
J'ai entrepris un voyage
Je suis devenu le voisin du chagrin
Ô Seigneur, aide-moi
Ô Seigneur, aide-moi
Chaque brûlure du cœur d'un amant
Est une page du livre de l'amour
Je suis ivre et débauché
Tu es un escroc qui boit du vin
Demain, si j'ai du chagrin
Ô Seigneur, qui aura mon chagrin ?
Chaque ombre où je me pose
Je confie mon cœur à toi
Demain, si j'ai du chagrin
Ô Seigneur, qui aura mon chagrin ?
Chaque ombre où je me pose
Je confie mon cœur à toi