Ye Moshteh Khak - Habib перевод на немецкий

Ye Moshteh Khak

توی بهشت غربت دلم داره میگیره
اخه وطن کجایی دلم پی تو می گرده
اگر یه مشت خاک هم
فقط ازت بمونه
به یاد میاره عشق رو
به یاد میاره عشق رو
اگر یه مشت خاک هم
فقط ازت بمونه
به یاد میاره عشق رو
به یاد میاره عشق رو
اگه جهنمی تو برای من بهشتی
اگه غربت قشنگه واسه خودش قشنگه
اگه جهنمی تو برای من بهشتی
اگه غربت قشنگه واسه خودش قشنگه
برای من تو خوبی دلم پی تو می گرده
وطن که زخمی هستی حالا که خسته هستی
وطن میام دوباره دیگه پیشت می مونم
بقل واکن برامون میام پیشت دوباره
با هم دیگه می سازیم ایرانو دوباره
اگه یه مشت خاک هم فقط ازت بمونه
با هم دیگه می سازیم ایرانو دوباره
اگه یه مشت خاک هم فقط ازت بمونه
اگه جهنمی تو برای من بهشتی
اگه غربت قشنگه واسه خودش قشنگه
اگه جهنمی تو برای من بهشتی
اگه غربت قشنگه واسه خودش قشنگه
برای من تو خوبی دلم پی تو می گرده
وطن که زخمی هستی حالا که خسته هستی
وطن میام دوباره دیگه پیشت می مونم
بقل واکن برامون میام پیشت دوباره
با هم دیگه می سازیم ایرانو دوباره
اگه یه مشت خاک هم فقط ازت بمونه
با هم دیگه می سازیم ایرانو دوباره
اگه یه مشت خاک هم فقط ازت بمونه
اگه جهنمی تو برای من بهشتی
اگه غربت قشنگه واسه خودش قشنگه
اگه جهنمی تو برای من بهشتی
اگه غربت قشنگه واسه خودش قشنگه

Eine Handvoll Erde

Im Paradies der Fremde wird mein Herz schwer
Ach Heimat, wo bist du? Mein Herz sucht nach dir
Auch wenn nur eine Handvoll Erde
von dir übrig bleibt
erinnert sie an die Liebe
erinnert sie an die Liebe
Auch wenn nur eine Handvoll Erde
von dir übrig bleibt
erinnert sie an die Liebe
erinnert sie an die Liebe
Auch wenn du die Hölle bist, für mich bist du das Paradies
Wenn die Fremde schön ist, ist sie für sich selbst schön
Auch wenn du die Hölle bist, für mich bist du das Paradies
Wenn die Fremde schön ist, ist sie für sich selbst schön
Für mich bist du gut, mein Herz sucht nach dir
Heimat, die du verwundet bist, jetzt, da du müde bist
Heimat, ich komme wieder, ich werde bei dir bleiben
Öffne deine Arme für uns, ich komme wieder zu dir
Zusammen bauen wir Iran wieder auf
Auch wenn nur eine Handvoll Erde von dir übrig bleibt
Zusammen bauen wir Iran wieder auf
Auch wenn nur eine Handvoll Erde von dir übrig bleibt
Auch wenn du die Hölle bist, für mich bist du das Paradies
Wenn die Fremde schön ist, ist sie für sich selbst schön
Auch wenn du die Hölle bist, für mich bist du das Paradies
Wenn die Fremde schön ist, ist sie für sich selbst schön
Für mich bist du gut, mein Herz sucht nach dir
Heimat, die du verwundet bist, jetzt, da du müde bist
Heimat, ich komme wieder, ich werde bei dir bleiben
Öffne deine Arme für uns, ich komme wieder zu dir
Zusammen bauen wir Iran wieder auf
Auch wenn nur eine Handvoll Erde von dir übrig bleibt
Zusammen bauen wir Iran wieder auf
Auch wenn nur eine Handvoll Erde von dir übrig bleibt
Auch wenn du die Hölle bist, für mich bist du das Paradies
Wenn die Fremde schön ist, ist sie für sich selbst schön
Auch wenn du die Hölle bist, für mich bist du das Paradies
Wenn die Fremde schön ist, ist sie für sich selbst schön