Ziba Tarin Taraneh - Habib перевод на немецкий

Ziba Tarin Taraneh

زیباترین ترانه عاشقانه ام
شب ها چراغ روشن این آشیانه ام
تنها بهانه ام برای ماندن
تنها بهانه ام برای خواندن

ای نور پاک، نگو که تو خاموش می شوی
هرگز به من نگو که فراموش می شوی
ای نور پاک، نگو که تو خاموش می شوی
هرگز به من نگو که فراموش می شوی

خاموشی تو، خاموشی من است
با مرگ نوبت هم آغوشی من است
خاموشی تو، خاموشی من است
با مرگ نوبت هم آغوشی من است

سرودی اگه به صدا دارم از تو است
دردی اگه به جبین دارم از تو است
هرگز مباد صدایم تهی ز غم شود
هرگز مباد جبینم ز درد رها شود

ای نور پاک، نگو که تو خاموش می شوی
هرگز به من نگو که فراموش می شوی
ای نور پاک، نگو که تو خاموش می شوی
هرگز به من نگو که فراموش می شوی

خاموشی تو، خاموشی من است
با مرگ نوبت هم آغوشی من است
خاموشی تو، خاموشی من است
با مرگ نوبت هم آغوشی من است

زیباترین ترانه عاشقانه ام
شب ها چراغ روشن این آشیانه ام
تنها بهانه ام برای ماندن
تنها بهانه ام برای خواندن

ای نور پاک، نگو که تو خاموش می شوی
هرگز به من نگو که فراموش می شوی
ای نور پاک، نگو که تو خاموش می شوی
هرگز به من نگو که فراموش می شوی

خاموشی تو، خاموشی من است
با مرگ نوبت هم آغوشی من است
خاموشی تو، خاموشی من است
با مرگ نوبت هم آغوشی من است

Schönstes Liebeslied

Mein schönstes Liebeslied
Nachts das Licht dieses mein Nest
Mein einziger Grund zu bleiben
Mein einziger Grund zu singen

O reines Licht, sag nicht dass du erlischst
Sag nie zu mir dass du vergessen wirst
O reines Licht, sag nicht dass du erlischst
Sag nie zu mir dass du vergessen wirst

Dein Verstummen ist mein Verstummen
Mit dem Tod kommt meine Umarmenszeit
Dein Verstummen ist mein Verstummen
Mit dem Tod kommt meine Umarmenszeit

Wenn ich ein Lied singe kommt es von dir
Wenn ich Stirnfalten habe kommen sie von dir
Niemals werde stimmlos mein Lied vor Kummer
Niemals werde meine Stirn schmerzfrei

O reines Licht, sag nicht dass du erlischst
Sag nie zu mir dass du vergessen wirst
O reines Licht, sag nicht dass du erlischst
Sag nie zu mir dass du vergessen wirst

Dein Verstummen ist mein Verstummen
Mit dem Tod kommt meine Umarmenszeit
Dein Verstummen ist mein Verstummen
Mit dem Tod kommt meine Umarmenszeit

Mein schönstes Liebeslied
Nachts das Licht dieses mein Nest
Mein einziger Grund zu bleiben
Mein einziger Grund zu singen

O reines Licht, sag nicht dass du erlischst
Sag nie zu mir dass du vergessen wirst
O reines Licht, sag nicht dass du erlischst
Sag nie zu mir dass du vergessen wirst

Dein Verstummen ist mein Verstummen
Mit dem Tod kommt meine Umarmenszeit
Dein Verstummen ist mein Verstummen
Mit dem Tod kommt meine Umarmenszeit