Текст и перевод песни Habib - Ziba Tarin Taraneh

Ziba Tarin Taraneh

زیباترین ترانه عاشقانه ام
شب ها چراغ روشن این آشیانه ام
تنها بهانه ام برای ماندن
تنها بهانه ام برای خواندن

ای نور پاک، نگو که تو خاموش می شوی
هرگز به من نگو که فراموش می شوی
ای نور پاک، نگو که تو خاموش می شوی
هرگز به من نگو که فراموش می شوی

خاموشی تو، خاموشی من است
با مرگ نوبت هم آغوشی من است
خاموشی تو، خاموشی من است
با مرگ نوبت هم آغوشی من است

سرودی اگه به صدا دارم از تو است
دردی اگه به جبین دارم از تو است
هرگز مباد صدایم تهی ز غم شود
هرگز مباد جبینم ز درد رها شود

ای نور پاک، نگو که تو خاموش می شوی
هرگز به من نگو که فراموش می شوی
ای نور پاک، نگو که تو خاموش می شوی
هرگز به من نگو که فراموش می شوی

خاموشی تو، خاموشی من است
با مرگ نوبت هم آغوشی من است
خاموشی تو، خاموشی من است
با مرگ نوبت هم آغوشی من است

زیباترین ترانه عاشقانه ام
شب ها چراغ روشن این آشیانه ام
تنها بهانه ام برای ماندن
تنها بهانه ام برای خواندن

ای نور پاک، نگو که تو خاموش می شوی
هرگز به من نگو که فراموش می شوی
ای نور پاک، نگو که تو خاموش می شوی
هرگز به من نگو که فراموش می شوی

خاموشی تو، خاموشی من است
با مرگ نوبت هم آغوشی من است
خاموشی تو، خاموشی من است
با مرگ نوبت هم آغوشی من است

The Most Beautiful Love Song

You are the most beautiful love song I have ever sung
You are the light that brightens my nights
You are the only reason I stay
You are the only reason I sing

Oh my love, don't say that you will fade away
Never tell me that you will forget me
Oh my love, don't say that you will fade away
Never tell me that you will forget me

If you are silent, I will be silent too
When you die, I will die with you
If you are silent, I will be silent too
When you die, I will die with you

If I have a song to sing, it is because of you
If I have pain in my heart, it is because of you
May my voice never lose its sadness
May my heart never be free from pain

Oh my love, don't say that you will fade away
Never tell me that you will forget me
Oh my love, don't say that you will fade away
Never tell me that you will forget me

If you are silent, I will be silent too
When you die, I will die with you
If you are silent, I will be silent too
When you die, I will die with you

You are the most beautiful love song I have ever sung
You are the light that brightens my nights
You are the only reason I stay
You are the only reason I sing

Oh my love, don't say that you will fade away
Never tell me that you will forget me
Oh my love, don't say that you will fade away
Never tell me that you will forget me

If you are silent, I will be silent too
When you die, I will die with you
If you are silent, I will be silent too
When you die, I will die with you