Текст и перевод песни Habib - Ziba Tarin Taraneh

Ziba Tarin Taraneh

زیباترین ترانه عاشقانه ام
شب ها چراغ روشن این آشیانه ام
تنها بهانه ام برای ماندن
تنها بهانه ام برای خواندن

ای نور پاک، نگو که تو خاموش می شوی
هرگز به من نگو که فراموش می شوی
ای نور پاک، نگو که تو خاموش می شوی
هرگز به من نگو که فراموش می شوی

خاموشی تو، خاموشی من است
با مرگ نوبت هم آغوشی من است
خاموشی تو، خاموشی من است
با مرگ نوبت هم آغوشی من است

سرودی اگه به صدا دارم از تو است
دردی اگه به جبین دارم از تو است
هرگز مباد صدایم تهی ز غم شود
هرگز مباد جبینم ز درد رها شود

ای نور پاک، نگو که تو خاموش می شوی
هرگز به من نگو که فراموش می شوی
ای نور پاک، نگو که تو خاموش می شوی
هرگز به من نگو که فراموش می شوی

خاموشی تو، خاموشی من است
با مرگ نوبت هم آغوشی من است
خاموشی تو، خاموشی من است
با مرگ نوبت هم آغوشی من است

زیباترین ترانه عاشقانه ام
شب ها چراغ روشن این آشیانه ام
تنها بهانه ام برای ماندن
تنها بهانه ام برای خواندن

ای نور پاک، نگو که تو خاموش می شوی
هرگز به من نگو که فراموش می شوی
ای نور پاک، نگو که تو خاموش می شوی
هرگز به من نگو که فراموش می شوی

خاموشی تو، خاموشی من است
با مرگ نوبت هم آغوشی من است
خاموشی تو، خاموشی من است
با مرگ نوبت هم آغوشی من است

Самая красивая песня

Ты — самая красивая песня о любви,
Ночами — яркий свет в моём гнезде.
Ты — единственная причина, чтобы остаться,
Ты — единственная причина, чтобы петь.

О, чистый свет, не говори, что ты угасаешь,
Никогда не говори мне, что будешь забыта.
О, чистый свет, не говори, что ты угасаешь,
Никогда не говори мне, что будешь забыта.

Твоё угасание — моё угасание,
Со смертью — очередь нашего объятия.
Твоё угасание — моё угасание,
Со смертью — очередь нашего объятия.

Если у меня есть песня, то она о тебе,
Если у меня есть боль на челе, то она от тебя.
Пусть никогда мой голос не станет пустым от печали,
Пусть никогда моё чело не освободится от боли.

О, чистый свет, не говори, что ты угасаешь,
Никогда не говори мне, что будешь забыта.
О, чистый свет, не говори, что ты угасаешь,
Никогда не говори мне, что будешь забыта.

Твоё угасание — моё угасание,
Со смертью — очередь нашего объятия.
Твоё угасание — моё угасание,
Со смертью — очередь нашего объятия.

Ты — самая красивая песня о любви,
Ночами — яркий свет в моём гнезде.
Ты — единственная причина, чтобы остаться,
Ты — единственная причина, чтобы петь.

О, чистый свет, не говори, что ты угасаешь,
Никогда не говори мне, что будешь забыта.
О, чистый свет, не говори, что ты угасаешь,
Никогда не говори мне, что будешь забыта.

Твоё угасание — моё угасание,
Со смертью — очередь нашего объятия.
Твоё угасание — моё угасание,
Со смертью — очередь нашего объятия.