Текст и перевод песни Habib - akhe Azizam Chi Misheh

akhe Azizam Chi Misheh

به كلبه ی ما فقرا
يه شب تو از لطف و صفا
قدم بزار صفا بكن
فراموشی به پا بكن
كلبه ی ما صفا داره
اين دل ما وفا داره
آخه عزيزم چی ميشه
يه شب هزار شب نميشه
آخه عزيزم چی ميشه
يه شب هزار شب نميشه
نه فقط كاخ بزرگان جلایی داره
كلبه ی ما فقرا هم صفايی داره
آخه عزيزم چی ميشه
يه شب هزار شب نميشه
آخه عزيزم چی ميشه
يه شب هزار شب نميشه
اگر كه دستم خاليه جونمو فداتون میكنم
فرش نباشه چشامو فرش زير پاتون میكنم
دوری از ريا بكن
نظر به درويشان بكن
اگر که درويش فقيره
بدون که واس تو میميره
آخه عزيزم چی ميشه
يه شب هزار شب نميشه
آخه عزيزم چی ميشه
يه شب هزار شب نميشه
نه فقط کاخ بزرگان جلایی داره
کلبه ی ما فقرا هم صفایی داره
آخه عزيزم چی ميشه
يه شب هزار شب نميشه
آخه عزيزم چی ميشه
يه شب هزار شب نميشه
يک شب ...
یک شب از سر لطف مهمان دلم شو
در انجمن عشق شمع محفلم شو
اگه ماه شبم بشی چی ميشه
يك شب كه هزار شب نميشه
اگه ماه شبم بشی چی ميشه
يك شب كه هزار شب نميشه
در كلبه ی ما رونق اگر نيست صفا هست
آنجا كه صفا هست در آن نور خدا هست
آنجا كه صفا هست در آن نور خدا هست

Ах, дорогая, что будет?

В мою бедную хижину,
Одним вечером, исполненным доброты и радости,
Загляни, осчастливь меня,
Заставь забыть все печали.
Моя хижина полна уюта,
В этом сердце живет верность,
Ах, дорогая, что будет,
Если один вечер станет как тысяча ночей?
Ах, дорогая, что будет,
Если один вечер станет как тысяча ночей?
Не только дворцы вельмож блистают красотой,
В моей бедной хижине тоже есть свой уют.
Ах, дорогая, что будет,
Если один вечер станет как тысяча ночей?
Ах, дорогая, что будет,
Если один вечер станет как тысяча ночей?
Пусть мои руки пусты, я жизнь свою тебе отдам,
Если нет ковра, мои глаза станут ковром под твоими ногами.
Отбрось притворство,
Взгляни на бедняка,
Если бедняк нищий,
Знай, что он за тебя умрет.
Ах, дорогая, что будет,
Если один вечер станет как тысяча ночей?
Ах, дорогая, что будет,
Если один вечер станет как тысяча ночей?
Не только дворцы вельмож блистают красотой,
В моей бедной хижине тоже есть свой уют.
Ах, дорогая, что будет,
Если один вечер станет как тысяча ночей?
Ах, дорогая, что будет,
Если один вечер станет как тысяча ночей?
Один вечер...
Одним вечером, по доброте своей, стань гостьей моего сердца,
В собрании любви стань свечой моего праздника.
Если ты станешь луной моей ночи, что будет?
Один вечер, ведь он не сравнится с тысячью ночей?
Если ты станешь луной моей ночи, что будет?
Один вечер, ведь он не сравнится с тысячью ночей?
В моей хижине может не быть роскоши, но есть уют,
Там, где уют, там и свет Бога.
Там, где уют, там и свет Бога.