Searching - Habida перевод на немецкий

Searching

It's crazy how love goes
I knew you from way back then
I loved you like my best friend
We had major plans
Talked about the things we'd do
How we'd have a kid or two
Take over the world just me and you

Now I'm searching searching for you
Nakutafuta futa
Got me searching around the world
Got me searching for your love

'Member our first kiss?
Boy, I thought my heart would burst
How you took my hair out
Sitting on the floor
Picnic basket, movie night
How you'd hold me tight all night
We had plans
We had major plans

Now I'm searching searching for you
Nakutafuta futa
Got me searching around the world
Got me searching for your love
Now I'm searching searching for you
Nakutafuta futa
Got me high and low
Got me searching for your love

It's crazy how life goes
Coz I knew you from way back then
I'm still looking
Looking for you
(Nakutafuta... tafuta)

Auf der Suche

Es ist verrückt, wie die Liebe so läuft
Ich kannte dich von damals
Ich liebte dich wie meinen besten Freund
Wir hatten große Pläne
Sprachen über die Dinge, die wir tun würden
Wie wir ein oder zwei Kinder haben würden
Die Welt erobern, nur du und ich

Jetzt suche ich, suche ich nach dir
Nakutafuta futa
Ich suche auf der ganzen Welt
Ich suche nach deiner Liebe

Erinnerst du dich an unseren ersten Kuss?
Mann, ich dachte, mein Herz würde zerspringen
Wie du mein Haar löstest
Sitzend auf dem Boden
Picknickkorb, Filmabend
Wie du mich die ganze Nacht fest hieltest
Wir hatten Pläne
Wir hatten große Pläne

Jetzt suche ich, suche ich nach dir
Nakutafuta futa
Ich suche auf der ganzen Welt
Ich suche nach deiner Liebe
Jetzt suche ich, suche ich nach dir
Nakutafuta futa
Ich suche überall
Ich suche nach deiner Liebe

Es ist verrückt, wie das Leben spielt
Denn ich kannte dich von damals
Ich suche immer noch
Suche nach dir
(Nakutafuta... tafuta)