Hablando en Plata Squad feat. Shabu One Shant - Watcha Mouth - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Hablando en Plata Squad feat. Shabu One Shant - Watcha Mouth




Watcha Mouth
Fais gaffe à ta bouche
HP Squad, no puedes venga ya,
HP Squad, tu ne peux pas venir ici,
Echa pa alla, quieres war, estas chalao,
Va-t’en, tu veux la guerre, t’es malade,
No tienes chance con este army,
T’as aucune chance face à cette armée,
No tienes chance con este squad.
T’as aucune chance face à ce squad.
H, P-P-P-P-P, why don't you fuck around,
H, P-P-P-P-P, pourquoi tu fais pas demi-tour,
Watch your mouth, what the fuck you're talkin about?,
Fais gaffe à ta bouche, qu’est-ce que tu racontes ?,
You've got no chances against this army,
T’as aucune chance face à cette armée,
You've got no chances against this squad, HP Squad.
T’as aucune chance face à ce squad, HP Squad.
(Capaz)
(Capaz)
Djs buscando vinilos, mcs pegando silabas,
Des DJs cherchant des vinyles, des MCs plaquant des syllabes,
Di quien te ofrece mas breakers, managers o beatmakers,
Dis-moi qui t’offre plus : des breakers, des managers ou des beatmakers,
Somos cazadores de riesgo,
Nous sommes des chasseurs de risques,
Me atrevo a mascar algun skater haga un kickflip, se corra el lipstick.
J’ose défier n’importe quel skater à faire un kickflip, que son rouge à lèvres coule.
Amos del hip hop, del beatbox,
Maîtres du hip-hop, du beatbox,
Hall of fame en edificios, aventajados como Hitchcock,
Hall of fame dans les bâtiments, avantagés comme Hitchcock,
Hijos del Rock&roll, soy el mentor,
Enfants du Rock & Roll, je suis le mentor,
Iron Maiden, Curtis Mayfield, Justice 4 all.
Iron Maiden, Curtis Mayfield, Justice 4 all.
Soy el que aclarara el estado mundial de los que inflamaran,
Je suis celui qui va clarifier l’état mondial de ceux qui s’enflamment,
Independientemente nuestro show es el que vale mas,
Indépendamment, notre show est celui qui vaut le plus,
So watcha mouth bebiendo Hennessy en Paris estoy,
Alors fais gaffe à ta bouche, je sirote du Hennessy à Paris,
Madrid y Barcelona cruzo como un tren, el fin es hoy.
Madrid et Barcelone je traverse comme un train, la fin est pour aujourd’hui.
Punks, Marvel Zombies ya ves que existen o.v.n.i.s,
Des punks, des Marvel Zombies, tu vois bien qu’il existe des OVNIS,
Smoke this madness yonki, vamos por partes,
Fume cette folie yonki, allons-y par étapes,
Hablando en plata Squad y Shabu One Shant
Hablando en Plata Squad et Shabu One Shant
Os da que pensar en quien domina el drama del Soundclash.
Vous font réfléchir à qui domine le drame du Soundclash.
HP Squad, no puedes venga ya,
HP Squad, tu ne peux pas venir ici,
Echa pa alla, quieres war, estas chalao,
Va-t’en, tu veux la guerre, t’es malade,
No tienes chance con este army,
T’as aucune chance face à cette armée,
No tienes chance con este squad.
T’as aucune chance face à ce squad.
H, P-P-P-P-P, why don't you fuck around,
H, P-P-P-P-P, pourquoi tu fais pas demi-tour,
Watch your mouth, what the fuck you're talkin about?,
Fais gaffe à ta bouche, qu’est-ce que tu racontes ?,
You've got no chances against this army,
T’as aucune chance face à cette armée,
You've got no chances against this squad, HP Squad.
T’as aucune chance face à ce squad, HP Squad.
(Rayka)
(Rayka)
Brindo con mi gente, un nuevo cambio siempre inteligente,
Je trinque avec mon équipe, un nouveau changement toujours intelligent,
Componemos tu oración con la pasión de un principio,
Nous composons ta prière avec la passion d’un commencement,
Venimos activos haciendo ruido,
On débarque actifs en faisant du bruit,
Haced pasillo largo es la clase de los más buscados.
Faites place, c’est la classe des plus recherchés.
Estamos acusao como altos cargos,
On est accusés comme des hauts gradés,
No somos blandos, hacemos jarcor, nos escuchan vándalos,
On n’est pas tendres, on fait du hardcore, on est écoutés par des vandales,
Años, galones, protocolo y paciencia,
Des années, des galons, du protocole et de la patience,
Nos hicieron grandes fans de esta ciencia.
Ils ont fait de nous de grands fans de cette science.
Matemáticos como problemáticos son,
Mathématiciens comme ils sont problématiques,
Explosivos plásticos, huelo a bepanthol,
Explosifs plastiques, ça sent le Bépanthène,
Perros ciegos de manithol nos siguen ahogados en alcohol,
Des chiens aveugles au Mannitol nous suivent, noyés dans l’alcool,
Adictos al actron.
Accros à l’Actron.
El jefe soy como Barry White,
Je suis le boss comme Barry White,
Hpsquad my life, nuestros skills gritáis,
HPSquad my life, vous criez nos skills,
Da todo igual, Rayka ni nombre, asocialo,
Peu importe, Rayka même pas de nom, associe-le,
Es el momento cumbre y hay que darlo todo, demuestralo.
C’est le moment de gloire et il faut tout donner, prouve-le.
HP Squad, no puedes venga ya,
HP Squad, tu ne peux pas venir ici,
Echa pa alla, quieres war, estas chalao,
Va-t’en, tu veux la guerre, t’es malade,
No tienes chance con este army,
T’as aucune chance face à cette armée,
No tienes chance con este squad.
T’as aucune chance face à ce squad.
H, P-P-P-P-P, why don't you fuck around,
H, P-P-P-P-P, pourquoi tu fais pas demi-tour,
Watch your mouth, what the fuck you're talkin about?,
Fais gaffe à ta bouche, qu’est-ce que tu racontes ?,
You've got no chances against this army,
T’as aucune chance face à cette armée,
You've got no chances against this squad, HP Squad.
T’as aucune chance face à ce squad, HP Squad.
(Sicario)
(Sicario)
Y tu no puedes con quienes, las bandas se cuadran
Et toi tu ne peux pas rivaliser quand les gangs se rassemblent
Y ponen las manos de chusmas tan altas
Et mettent en avant des racailles si grandes
Que alcanzan a planetas en cerebro de fumetas,
Qu’elles atteignent des planètes dans le cerveau des fumeurs,
Que pasan toda su vida con sus bolis y su peta.
Qui passent leur vie avec leurs joints et leurs pétards.
Las metas que alcanza son valores en alza,
Les buts qu’ils atteignent sont des valeurs en hausse,
No se cansan ni arriesgan, que se pudran sus plantas,
Ils ne se fatiguent pas et ne prennent aucun risque, que leurs plantes pourrissent,
Dinero no suplanta al verdor de su ganja,
L’argent ne remplace pas la verdure de leur weed,
Ni al fervor de su alma, ni al calor de su banda.
Ni la ferveur de leur âme, ni la chaleur de leur bande.
No, si existe error que te molesta pronto cámbialo
Non, s’il y a une erreur qui te dérange, change-la vite
Y si existe amor entre vosotros soluciónalo,
Et s’il y a de l’amour entre vous, réglez ça,
Hoy soy muy feliz porque ya os puedo decir
Aujourd’hui je suis très heureux parce que je peux enfin vous dire
Que mi grupo es la droga que prefieren elegir.
Que mon groupe est la drogue qu’ils préfèrent choisir.
Para que el tiempo pase rápido y ya paren de sufrir,
Pour que le temps passe vite et qu’ils arrêtent de souffrir,
Hablando en Plata Squad es tu familia hasta morir,
Hablando en Plata Squad c’est ta famille jusqu’à la mort,
Ellos causan los dolores de mujeres al parir,
Ce sont eux qui causent la douleur des femmes qui accouchent,
Y el seguir a toda costa es gasolina para vivir.
Et continuer à tout prix est l’essence pour vivre.
HP Squad, no puedes venga ya,
HP Squad, tu ne peux pas venir ici,
Echa pa alla, quieres war, estas chalao,
Va-t’en, tu veux la guerre, t’es malade,
No tienes chance con este army,
T’as aucune chance face à cette armée,
No tienes chance con este squad.
T’as aucune chance face à ce squad.
H, P-P-P-P-P, why don't you fuck around,
H, P-P-P-P-P, pourquoi tu fais pas demi-tour,
Watch your mouth, what the fuck you're talkin about?,
Fais gaffe à ta bouche, qu’est-ce que tu racontes ?,
You've got no chances against this army,
T’as aucune chance face à cette armée,
You've got no chances against this squad, HP Squad.
T’as aucune chance face à ce squad, HP Squad.
(Shabu One Shant)
(Shabu One Shant)
Mis compis saben que no tengo enemies,
Mes potes savent que je n’ai pas d’ennemis,
Mi love, peace, casi soy un pacifist,
Mon love, peace, je suis presque pacifiste,
Pero el país está lleno de mcs
Mais le pays est rempli de MCs
Tan malos que merecen un fist.
Tellement mauvais qu’ils méritent un coup de poing.
Me siento obligado a decirles
Je me sens obligé de leur dire
Que no merecen ver el show bussiness,
Qu’ils ne méritent pas de voir le show business,
Si atacan a mis fans voy a hacer misiles
S’ils s’attaquent à mes fans, je vais lancer des missiles
Y me acompañan los mejores.
Et je suis accompagné des meilleurs.
HP Squad, no puedes venga ya,
HP Squad, tu ne peux pas venir ici,
Echa pa alla, quieres war, estas chalao,
Va-t’en, tu veux la guerre, t’es malade,
No tienes chance con este army,
T’as aucune chance face à cette armée,
No tienes chance con este squad.
T’as aucune chance face à ce squad.
H, P-P-P-P-P, why don't you fuck around,
H, P-P-P-P-P, pourquoi tu fais pas demi-tour,
Watch your mouth, what the fuck you're talkin about?,
Fais gaffe à ta bouche, qu’est-ce que tu racontes ?,
You've got no chances against this army,
T’as aucune chance face à cette armée,
You've got no chances against this squad, HP Squad
T’as aucune chance face à ce squad, HP Squad.





Авторы: Jorge Masot Gallardo, Juan Peralta Rey, Miguel ángel Soler Muñoz, Rafael Fernández Palenzuela, Rafael Javier Cabrera Barrenechea


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.