Hablando en Plata - Educación - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Hablando en Plata - Educación




Educación
Éducation
La banda sonora de Cónan, no se por quién me toman,
La bande originale de Conan, je ne sais pas qui me prend pour qui,
Que me la coman, que me tiren de la goma
Que je la mange, que tu me tires de la gomme
La goma para el colegio mona, en esta zona
La gomme pour le collège, dans cette zone
Sobran las cagonas, so perra cabrona,
Il y a trop de filles faciles, salope,
Nos vienes provocando y después te acojonas,
Tu nous provoques et ensuite tu te rabaisses,
Un poco mas y aquellos 2 macarras te violan,
Encore un peu et ces 2 mecs vont te violer,
Te sacan las navajas y te rajan todas las bragas guapa,
Ils sortent leurs couteaux et te découpent toutes tes culottes, belle,
Te dejan el careto hecho un mapa y te roban
Ils te laissent le visage en sang et te volent
La policía te interroga, y tu solo lloras por creerte una zorra,
La police t’interroge, et tu ne fais que pleurer parce que tu te crois une pute,
Probaste lo que era una porra sucia furcia,
Tu as goûté à la matraque sale, sale pute,
Que caro te ha salido el euro de ese tanga fucsia bitch,
Ça t’a coûté cher, cet euro pour ce string fuchsia, salope,
A casa de una amiga ibas a dormir,
Tu allais dormir chez une amie,
Mira lo que pasa por mentir a tus papás y no contarles la verdad,
Regarde ce qui arrive quand on ment à ses parents et qu’on ne leur dit pas la vérité,
Jamás te creas mayor, en la calle toda la gente ha pillado hasta yo,
Ne te crois jamais plus grande, dans la rue, tout le monde s’est fait avoir, même moi,
Miente mucho el que diga que no,
Celui qui dit que non ment beaucoup,
Combato al dictador que se cree Nerón,
Je combats le dictateur qui se croit Néron,
A putos payos que se creen el Camarón,
Ces putains de gitans qui se croient Camarón,
Siempre va un niño de tras de un camello, el cabello siempre cae como cae el soplón.
Il y a toujours un gamin derrière un dealer, les cheveux tombent toujours comme le balanceur.
Universalmente voy cada paso que doy
Je vais partout, à chaque pas que je fais
Cuido mi calculadora como empresa que soy
Je fais attention à ma calculatrice comme à une entreprise
Mi squad no la compra tu Viceroy
Mon équipe, tu ne peux pas l’acheter avec ton Viceroy
Estoy hablando de un Rolls-royce
Je parle d’une Rolls-Royce
No de toys flows en hot point natural
Pas de flows de jouets sur un point chaud naturel
En tu ojo echo sal
Je te mets du sel dans l’œil
Tengo estigmas solo tocarme y te quedas pitch black
J’ai des stigmates, il suffit de me toucher et tu restes pitch black
Ahora soy tu visión ¿porque no voy a serlo?
Maintenant, je suis ta vision, pourquoi je ne le serais pas ?
Soy el mejor ¿qué vas a hacer hoe?
Je suis le meilleur, qu’est-ce que tu vas faire, salope ?
Entro en tu casa y pa! todos al suelo!
J’entre dans ta maison et pa ! tout le monde au sol !
Matar es trágico pero cuando Cap lo hace hay aplausos
Tuer est tragique, mais quand Cap le fait, il y a des applaudissements
éxitos de critica actitudes cínicas
Succès de la critique, attitudes cyniques
En mics somos tan perjudiciales como en química
Sur les micros, on est aussi nuisibles qu’en chimie
¿Quién ladra ahora he? estoy en el estudio es funny
Qui aboie maintenant, hein ? Je suis en studio, c’est drôle
Currando está en la mesa el Hozone
Hozone travaille sur la table
El nuevo beat que te pone
Le nouveau beat qui te met
Escuchas como suelto el clima se te caen las bragas zorra y te corres,
Tu écoutes comment je lâche le climat, tes culottes tombent, salope, et tu jouis,
Corre Forrest,
Cours, Forrest,
Tu novio el cocainómano se queda doblado cuando explico mi sobre
Ton mec, le cocaïnomane, se plie en deux quand j’explique mon truc
Seré yo quien lo cobre
Ce sera moi qui le récupérera
Mírame bien como si fuese a irme hoy siente mi fuego en tu cuore.
Regarde-moi bien, comme si j’allais partir aujourd’hui, sens mon feu dans ton cœur.
Tu mama llora, tu maricona, sufres llorona,
Ta mère pleure, toi, la fille, tu souffres, pleureuse,
La mientes y la abandonas, seré tu soga,
Tu la mens et tu l’abandonnes, je serai ton lacet,
Pensare que mientes por miedo no por dinero
Je pense que tu mens par peur, pas par argent
Yo soy fiero, un perro callejero es cierto,
Je suis sauvage, un chien de rue, c’est vrai,
En cuanto a sentimientos me mueve la pasión,
En termes de sentiments, c’est la passion qui me fait bouger,
Por la mama doy el corazón lo doy to,
Pour ma mère, je donne mon cœur, je donne tout,
Mato cuando sufre ella y cuando sufro yo,
Je tue quand elle souffre et quand je souffre,
Vuelo en mi compasión y sudo el dolor en la habitación,
Je vole sur ma compassion et je transpire la douleur dans la pièce,
Es un hombre matao, no vales ni pa estar colgao,
C’est un homme mort, tu ne vaux même pas la peine d’être pendu,
Cagao, solo sabes estar drogao,
Tu ne sais que te droguer,
Cargao de mierda sin rumbo, te zumbo, te sorbo,
Charge de merde sans but, je te baise, je te suce,
Tengo la cabeza alta, ando y expongo,
J’ai la tête haute, je marche et j’expose,
Donde pongo el ojo pongo el odio,
je mets mon œil, je mets ma haine,
Soy el novio de la muerte, sufres de fiebre
Je suis le petit ami de la mort, tu souffres de fièvre
Y cada noche se aparece esa imagen latente,
Et chaque nuit, cette image latente apparaît,
Mírala bien tu, se valiente,
Regarde-la bien, toi, sois courageux,
Enfréntate mi palabra es justiciera,
Affronte-moi, ma parole est juste,
Pendenciera, es verdadera, es mano certera
Bagarreuse, elle est vraie, elle est précise
Acalladora, prepara tu fosa,
Calmante, prépare ta fosse,
Lágrimas de madre te ahorcan, tu losa.
Les larmes de ta mère te strangulent, ta dalle.





Авторы: Juan Peralta Rey, Rafael Fernandez Palenzuela, Miguel A Soler Munoz, Jorge Masot Gallardo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.