Hablando en Plata - Justicia Ciega - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Hablando en Plata - Justicia Ciega




Justicia Ciega
Justice Aveugle
¿Estas dispuesto a hacerte un hueco en el tren? .
Es-tu prête à te faire une place dans le train ?
El peso en la balanza no se iguala nunca ¿por que?
Le poids sur la balance n'est jamais égal, pourquoi ?
¿Si pa los medios siempre somos delincuentes entonces como cojones quieres que no gritemos que nos la chupen?!!
Si pour les médias nous sommes toujours des délinquants, comment veux-tu qu'on ne crie pas qu'ils nous la sucent ?!
Capaz * (rafael fernandez)
Capaz * (rafael fernandez)
No te preocupes conocemos los trucos bastante bien
Ne t'inquiète pas, on connaît bien les ficelles
Igual que quienes creen estar al poder debes de hacer lo que te dicte la tele pero en calle hay gritos de una pleble y la situcion de vuelve grave
Tout comme ceux qui pensent être au pouvoir, tu dois faire ce que la télé te dit, mais dans la rue il y a des cris d'une populace et la situation redevient grave
Es la generación del yo que pulveriza con visión hostil
C'est la génération du "moi je" qui pulvérise avec une vision hostile
Misiles llegan a tu circom pa!! que os follen bien el culo hijos de puta somos la mierda del mundo y lo que tu hijo escucha
Des missiles arrivent sur ton cirque! Allez vous faire foutre, bande d'enfoirés, on est la merde du monde et ce que ton fils écoute
El tiempo no espera a nadie hazme caso vivo atormentao como frank pirse sin descanzo
Le temps n'attend personne, crois-moi, je vis tourmenté comme Frank Pierce, sans relâche
Mientras mc's tocan el timbre y corren hago que estorben charlen de lo que charlen sin el flow no son estables
Pendant que les MC's sonnent et courent, je les fais buter, qu'ils parlent de ce qu'ils veulent, sans le flow, ils ne sont pas stables
Solo culpables!!
Coupables seulement !!
Apostoles del globo abusan de la propaganda son sus armas logisticas
Les apôtres du globe abusent de la propagande, ce sont leurs armes logistiques
Camuflan sus esvaticas
Ils camouflent leurs croix gammées
Les mando al clinico algunas fotos mias son de algún funeral minímo
Je leur envoie quelques photos de moi à la clinique, elles proviennent d'un enterrement au minimum
Voy serio!
Je suis sérieux!
Mi flow es peligroso y lo calzo con el pie desnudo y con criterio
Mon flow est dangereux et je le porte pieds nus et avec discernement
Quitaos del medio cerdos
Enlevez-vous du passage, les porcs
Os pago en plazos con mi liquidos versos terrible conclusion cuando me explayo voy tenso
Je vous paie en plusieurs fois avec mes vers liquides, terrible conclusion quand je m'étale, je suis tendu
Hey!!
!!
Pon las manos donde pueda verlas por que el mundo esta muy mal y un nuevo despertar es fundamental.
Mets tes mains je peux les voir, parce que le monde va très mal et un nouveau départ est fondamental.
Quiero justicia!!
Je veux la justice !!
¿ Que tiene el rap que no tenga otra musica?
Qu'est-ce que le rap a que les autres musiques n'ont pas ?
La libertad de expresion y que es algo mas trágica
La liberté d'expression et c'est quelque chose de plus tragique
¡¡justicia!!
Justice !!
Mano bien recta,
Main droite,
Quien la procesa
Qui la traite
Quien lo precisa
Qui en a besoin
Micro preciso boca
Micro précis, bouche
Sin ficzo ojos osflexos
Sans yeux fixes et flexibles
¡¡justicia ciega!!
Justice aveugle !!
Sicario (miguel angel soler)
Sicario (miguel angel soler)
Si te equivocas de camino problemas vas a encontra encontra
Si tu te trompes de chemin, tu vas avoir des problèmes
De la penediso pelota mi squad esta
De la péninsule, mon équipe est
Estamos muy cansao del acoplao que nunca da
On en a marre de l'accoudoir qui ne donne jamais
Nunca nos dio y nunca dara a nosotros ni fu ni fa
Il ne nous a jamais rien donné et ne nous donnera jamais rien, ni à nous ni à personne d'autre
La unica mision es unificar envio una via de escape una guia un dia debate un abatel contra el raper de matel
La seule mission est d'unifier, j'envoie une issue de secours, un guide, un jour de débat, un combat contre le rappeur en carton
Si escribo en un papel no es por pura necesidad es cultura que hay que cuidar
Si j'écris sur du papier, ce n'est pas par pure nécessité, c'est de la culture qu'il faut préserver
Las cosas malas me acompañan menos la mediocridad quien no se abriga en la sierra en febrero con frio va
Les mauvaises choses m'accompagnent, sauf la médiocrité, celui qui ne s'abrite pas dans les montagnes en février aura froid
Quien duerme por la tarde despues de fiestas de siesta esta decia esta bestia hostia que calle nos va a bastar
Celui qui dort l'après-midi après les fêtes fait la sieste, disait cette bête, putain, quelle rue va nous suffire
Por el minuto dos y cuatro segundo el segundo va yo he nacio del vacio M.A.S tio no a sio nah
Pour la minute deux et quatre secondes, la deuxième est passée, je suis du vide M.A.S mec, il ne s'est rien passé
Justicia ansio y libertad, igualdad, fraternidad defiendo a los mios de esos grupos de bastardos que van
J'ai soif de justice et de liberté, d'égalité, de fraternité, je défends les miens contre ces groupes de bâtards qui vont
Dando lecciones sin más
Donner des leçons sans plus
No he conocido hijos de putas que nos pueda igualar
Je n'ai jamais rencontré de fils de pute qui puisse nous égaler
Ni arrebatarme mi deseo conoceos cuando esteis en la la soledad quien me conoce de verdad sabe que puedo hacer callar
Ni m'enlever mon désir, connaissez-vous quand vous êtes seuls, qui me connaît vraiment sait que je peux faire taire
A cualquiera cualquiera
N'importe qui, n'importe qui
Puede llevar pistolas cualquiera no las puede disparar
N'importe qui peut porter des pistolets, n'importe qui ne peut pas tirer
Larga vida a los hijos de mi amigos y a las pandillas de esta cuidad
Longue vie aux fils de mes amis et aux gangs de cette ville
Te meto en lio como putas que han dejado sin pagar.
Je te mets dans la merde comme des putes qui sont parties sans payer.
¡¡justica!!
Justice !!
Mano bien recta
Main droite
¿Quien la procesa?
Qui la traite ?
¿Quien lo precisa?
Qui en a besoin ?
Micro preciso
Micro précis
Bocas sin ficzos
Bouches sans fixes
Ojos osflexzos
Yeux osflexes
¡¡justicia ciega!!
Justice aveugle !!
Rayka (juan peralta)
Rayka (juan peralta)
Yo soy yo y mi circunstancia
Je suis moi et ma circonstance
Estoy en la distancia
Je suis au loin
Traigo la venganza
J'apporte la vengeance
De quienes carecen de palabras
De ceux qui n'ont pas de mots
Las fuerza la templanza
La force tempère
El grano que tuerce la balanza tras la busca de justicia
Le grain qui fait pencher la balance dans la recherche de la justice
Jueces gordos sentencias de oidos
Juges gros, sentences d'oreilles
Sordos
Sourds
Ratas por dinero juegan con la libertad y el alma
Des rats pour de l'argent jouent avec la liberté et l'âme
Son el morbo tras la trama
Ils sont le voyeurisme derrière l'intrigue
Alimentan el ojo por ojo soy la mano que alarga el clamor
Ils nourrissent l'œil pour œil, je suis la main qui prolonge la clameur
Soy el dolor de primogenitos
Je suis la douleur des premiers-nés
En cada rincon cicatricez cuerpos gélidos asesinos pro psicos van con miedo calladme sin pero espero el instante en veros sufrir de volveros moneda sereis carne de perro llegara la condena
Dans chaque coin, des cicatrices, des corps glacés, des assassins, des psychopathes ont peur, tais-moi sans mais j'attends le moment de vous voir souffrir, de vous transformer en monnaie, vous serez de la viande pour chien, la condamnation viendra
La vida no es eterna la gente se lamenta
La vie n'est pas éternelle, les gens se plaignent
Y experimentan sensaciones enfermas dan vuelta buscan justica ciega
Et vivent des sensations malades, se retournent, cherchent une justice aveugle
Contra marea mi musica se expresa
Contre vents et marées, ma musique s'exprime
Entre linea del bien y del mal traigo la replica del gran plan disparo al aire
Entre la ligne du bien et du mal, j'apporte la réplique du grand plan, je tire en l'air
Huida inocentes de centro penitenciarios llamas alarmas suenan fuertes funcionarios contra revolucionarios varios empresarios traen noticias
Fuite d'innocents des centres pénitentiaires, les flammes, les alarmes retentissent, les fonctionnaires contre plusieurs révolutionnaires, les hommes d'affaires apportent des nouvelles
Haaa!
Haaa!
Y hazle caso al que te avisa
Et écoute celui qui te prévient
!! justicia!!
Justice !!
Mano bien recta
Main droite
¿Quien la procesa?
Qui la traite ?
¿Quien lo precisa?
Qui en a besoin ?
Micro preciso
Micro précis
Bocas sin ficsos
Bouches sans fixes
Ojos osflexos
Yeux osflexes
¡justicia ciega! ×2
Justice aveugle! ×2
¡justicia!
Justice !
¡justicia!
Justice !
¡justicia!
Justice !





Авторы: Juan Peralta Rey, Rafael Fernandez Palenzuela, Miguel Angel Soler Munoz


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.