Hablando en Plata - Peligro - перевод песни на русский

Текст и перевод песни Hablando en Plata - Peligro




Es importante
Важно знать,
Saber donde se va cuando se pone el volante
Куда направляешься, когда садишься за руль.
Siempre ha de estar atento al instante
Всегда будь начеку, в любой момент,
El peligro acecha, no entiende, es constante
Опасность подстерегает, она не понимает, она постоянна.
Frecuenta parques, una vez lo vi ira a por ti
Она часто бывает в парках, однажды я видел, как она шла за тобой.
Yo salí herido, sufrí su frenesí
Я вышел из этого раненым, пострадал от её безумия.
Aullidos me acompañan
Вой сопровождает меня,
El camino se estrecha de izquierda a derecha
Дорога сужается слева направо,
De adelante hacia atrás
Спереди назад.
Miradas se clavan como dagas
Взгляды впиваются, как кинжалы,
Porque traigo la cólera fonética
Потому что я несу фонетическую ярость,
Que te moverá como ramas muertas
Которая будет двигать тобой, как мёртвыми ветвями.
Ejercito la léxica maniaca apolítica,
Я практикую маниакальную аполитичную лексику,
Apoteósicas visiones de mi realidad
Апофеозные видения моей реальности.
Soy el ultimo minuto
Я - последняя минута,
Que corta tu respiración, ni me inmuto
Которая перехватывает твоё дыхание, я даже не шевелюсь.
No desespero, no soy santo de tu devoción
Я не отчаиваюсь, я не святой твоей преданности.
Soy el peligro a exposición,
Я - опасность, выставленная напоказ,
Aprende bien de esta exhibición,
Учись на этой демонстрации,
Tu nombre "exhalación",
Твоё имя "испарение",
Mi apodo "ebullición", hedor de don
Моё прозвище "кипение", запах дара.
Desprendo un paisaje de Asturias y Cantabria
Я источаю пейзаж Астурии и Кантабрии,
Vengo como en Sicilia o Calabria
Я прихожу, как в Сицилии или Калабрии.
Habría que ver tu familia cabrón
Надо бы посмотреть на твою семью, сука.
Evito a un anticiclón
Я избегаю антициклона,
Apago la constelación de tu zodiaco
Гашу созвездие твоего зодиака.
Aquel crio necesita arrumacos
Тот малыш нуждается в объятиях.
Ataco con decisión
Я атакую решительно,
Ningún Marte ni Baco va a poder conmigo
Никакой Марс и никакой Бахус не справится со мной.
Combato el enemigo con precisión de incisión de operación calzando unos Avias
Я сражаюсь с врагом с точностью хирургического разреза, обутый в Авиас.
Definiendo etnias, defendiendo etnias difundiendo dolor
Определяя этносы, защищая этносы, распространяя боль,
No diferencio color alguno no ninguno
Я не различаю ни один цвет, ни один.
Planeo como un azor o un cóndor, usa condón
Я планирую, как ястреб или кондор, используй презерватив.
Para el campo un Puch Cóndor sube montes del copón recomiendo escuchar Kiko Veneno, Tabletom,
Для поля Puch Cóndor, поднимается на горы, чёрт возьми, я рекомендую слушать Kiko Veneno, Tabletom,
Raimundo Amador cabrón escucha de todo
Раймундо Амадор, сука, слушай всё.
Esta letra es un mural de Mode 2
Этот текст - фреска Mode 2,
Esnifo mas que Kate Moss
Я нюхаю больше, чем Кейт Мосс.
Soy amigo de los búhos
Я дружу с совами,
Y también me hincho a leer Muy Interesantes y Quos
А ещё я обожаю читать "Muy Interesantes" и "Quos".
Punzo y os pongo puos, reíos y os dejo sin fluor
Я колю и ставлю вам синяки, смейтесь, и я оставлю вас без фтора.
Fumándome un porro estoy
Я курю косяк,
Oigo Status Quo a los toys
Слышу Status Quo для игрушек.
Manejo como Airgamboys
Управляю, как Airgamboys,
Ultra Sur contra Boixos Nois
Ultra Sur против Boixos Nois.
House de Detroit, metros y sprays, cetros,
Детройтский хаус, метры и баллончики, скипетры,
Objetos punzantes dentro de jetos meto
Острые предметы в лица вставляю.
Organizo oraciones con sujetos
Организую предложения с подлежащими,
Sujeto el boli igual que sujeta un poli a un peligro de sujeto
Держу ручку, как полицейский держит опасного субъекта,
Con un pantalón Loys
В брюках Loys
Y polo blanco en Hanoi
И белом поло в Ханое.
Jamás te afeites con Floyd
Никогда не брейся с Флойдом,
Los grandes locos siempre prefirieron Pink Floyd
Великие безумцы всегда предпочитали Pink Floyd,
Los grandes cuerdos prefieren Hablando En Plata hoy
Великие здравомыслящие сегодня предпочитают Hablando En Plata.
Largaos de mi camino hijos de la gran puta porque os doy
Убирайтесь с моего пути, сукины дети, потому что я вам дам.
Hoy mi lengua fácil se dispara
Сегодня мой язык легко стреляет,
Reaccionas bien con esta entrada
Ты хорошо реагируешь на этот вход.
Balas con tu nombre en dirección tu cara, implora
Пули с твоим именем летят в твоё лицо, умоляй.
En esta nueva entrega
В этой новой серии
El crew que mas te importa, juega y lo subleva
Команда, которая тебе больше всего нравится, играет и восстаёт.
¿Quieres joder?, pues ponme a prueba
Хочешь облажаться? Тогда испытай меня.
Intrigga, es el soldado del campo de espinas
Интригга - солдат поля шипов,
Finas que adoctrina rimas
Тонких, что внушают рифмы,
Que despliega un flow que hasta alucinan, flipan,
Который разворачивает флоу, от которого даже глючат, офигевают,
Los mono sacan sus placas y gritan
Обезьяны достают свои значки и кричат,
Cuando cuatro tíos que no están conformes llegan y destripan, bregan,
Когда четверо парней, которые не согласны, приходят и потрошат, сражаются,
Quieren abrir mi correo
Хотят открыть мою почту.
Soy como un reo,
Я как заключённый,
Llego fuerte y me empleo
Прихожу сильным и работаю,
Porque me creo el mejor del micro, amplio
Потому что я считаю себя лучшим у микрофона, расширяю
Vuestras miras y es normal que pidas mas
Твои взгляды, и это нормально, что ты просишь большего,
Porque respiras mas
Потому что ты дышишь глубже,
Desde que entré en tu vida como espina en tracks
С тех пор, как я вошёл в твою жизнь, как шип в треках.
La policía no me protege
Полиция меня не защищает,
Un condón puesto a tiempo si que lo hace
Презерватив, надетый вовремя, - да.
Mira como escupo vía satélite
Смотри, как я плюю через спутник,
Estoy cerca de un Segmen
Я рядом с Сегментом,
Traigo el drama de Sean Penn
Я несу драму Шона Пенна.
Un juez va por la calle y es normal que lo trinchen
Судья идёт по улице, и это нормально, что его режут.
Tyler Durden, David Fincher, que se jodan clichés,
Тайлер Дёрден, Дэвид Финчер, к чёрту клише,
Minuto tres con uno justo y es normal que lo flipes
Третья минута с одной справедливой, и это нормально, что ты офигеваешь,
Porque soy triple amenaza,
Потому что я - тройная угроза,
Triple arma, triple Steve Austin,
Тройное оружие, тройной Стив Остин,
Tu disco abulta en la tienda y no estoy en crisis es mi praxis,
Твой диск раздут в магазине, а я не в кризисе, это моя практика,
Son ojos con pirámides,
Это глаза с пирамидами,
Billetes con reyes y príncipes
Банкноты с королями и принцами.
Yo te ilumino en tus logros, soy el peligro
Я освещаю твои достижения, я - опасность.






Авторы: Juan Peralta Rey, Jesus Suarez Padilla, Rafael Fernandez Palenzuela, Miguel Angel Soler Munoz


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.