Hablando en Plata - Peligro - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Hablando en Plata - Peligro




Peligro
Danger
Es importante
It's important
Saber donde se va cuando se pone el volante
To know where you're going when you take the wheel
Siempre ha de estar atento al instante
Always be attentive to the moment
El peligro acecha, no entiende, es constante
Danger lurks, it doesn't understand, it's constant
Frecuenta parques, una vez lo vi ira a por ti
It frequents parks, once I saw it coming for you
Yo salí herido, sufrí su frenesí
I came out wounded, suffered its frenzy
Aullidos me acompañan
Howls accompany me
El camino se estrecha de izquierda a derecha
The path narrows from left to right
De adelante hacia atrás
From front to back
Miradas se clavan como dagas
Stares pierce like daggers
Porque traigo la cólera fonética
Because I bring the phonetic anger
Que te moverá como ramas muertas
That will move you like dead branches
Ejercito la léxica maniaca apolítica,
I exercise apolitical manic lexicon,
Apoteósicas visiones de mi realidad
Apotheotic visions of my reality
Soy el ultimo minuto
I am the last minute
Que corta tu respiración, ni me inmuto
That cuts your breath, I don't even flinch
No desespero, no soy santo de tu devoción
I don't despair, I'm not the saint of your devotion
Soy el peligro a exposición,
I am the danger on display,
Aprende bien de esta exhibición,
Learn well from this exhibition,
Tu nombre "exhalación",
Your name "exhalation",
Mi apodo "ebullición", hedor de don
My nickname "boiling", stench of a gift
Desprendo un paisaje de Asturias y Cantabria
I give off a landscape of Asturias and Cantabria
Vengo como en Sicilia o Calabria
I come like in Sicily or Calabria
Habría que ver tu familia cabrón
We should see your family, bastard
Evito a un anticiclón
I avoid an anticyclone
Apago la constelación de tu zodiaco
I extinguish the constellation of your zodiac
Aquel crio necesita arrumacos
That child needs cuddles
Ataco con decisión
I attack with decision
Ningún Marte ni Baco va a poder conmigo
No Mars or Bacchus will be able to handle me
Combato el enemigo con precisión de incisión de operación calzando unos Avias
I fight the enemy with the precision of an incision in an operation wearing Avias
Definiendo etnias, defendiendo etnias difundiendo dolor
Defining ethnicities, defending ethnicities spreading pain
No diferencio color alguno no ninguno
I don't differentiate any color, none
Planeo como un azor o un cóndor, usa condón
I plan like a hawk or a condor, use a condom
Para el campo un Puch Cóndor sube montes del copón recomiendo escuchar Kiko Veneno, Tabletom,
For the countryside, a Puch Cóndor climbs mountains, damn it, I recommend listening to Kiko Veneno, Tabletom,
Raimundo Amador cabrón escucha de todo
Raimundo Amador, you bastard, listen to everything
Esta letra es un mural de Mode 2
This lyric is a Mode 2 mural
Esnifo mas que Kate Moss
I sniff more than Kate Moss
Soy amigo de los búhos
I am a friend of owls
Y también me hincho a leer Muy Interesantes y Quos
And I also gorge myself on reading Very Interesting and Quos
Punzo y os pongo puos, reíos y os dejo sin fluor
I punch and leave you bruised, laugh and I'll leave you without fluoride
Fumándome un porro estoy
I'm smoking a joint
Oigo Status Quo a los toys
I hear Status Quo to the toys
Manejo como Airgamboys
I handle like Airgamboys
Ultra Sur contra Boixos Nois
Ultra Sur against Boixos Nois
House de Detroit, metros y sprays, cetros,
Detroit house, meters and sprays, scepters,
Objetos punzantes dentro de jetos meto
I put sharp objects inside faces
Organizo oraciones con sujetos
I organize sentences with subjects
Sujeto el boli igual que sujeta un poli a un peligro de sujeto
I hold the pen like a cop holds a dangerous subject
Con un pantalón Loys
With Loys pants
Y polo blanco en Hanoi
And a white polo shirt in Hanoi
Jamás te afeites con Floyd
Never shave with Floyd
Los grandes locos siempre prefirieron Pink Floyd
The great madmen always preferred Pink Floyd
Los grandes cuerdos prefieren Hablando En Plata hoy
The great sane prefer Hablando En Plata today
Largaos de mi camino hijos de la gran puta porque os doy
Get out of my way, sons of bitches, because I'll give it to you
Hoy mi lengua fácil se dispara
Today my tongue easily fires
Reaccionas bien con esta entrada
You react well with this entry
Balas con tu nombre en dirección tu cara, implora
Bullets with your name in the direction of your face, beg
En esta nueva entrega
In this new installment
El crew que mas te importa, juega y lo subleva
The crew that matters most to you, plays and revolts
¿Quieres joder?, pues ponme a prueba
Do you want to fuck around?, well, put me to the test
Intrigga, es el soldado del campo de espinas
Intrigga, is the soldier of the field of thorns
Finas que adoctrina rimas
Fine rhymes that indoctrinate
Que despliega un flow que hasta alucinan, flipan,
That displays a flow that even hallucinates, flips out,
Los mono sacan sus placas y gritan
The monkeys take out their badges and shout
Cuando cuatro tíos que no están conformes llegan y destripan, bregan,
When four guys who are not satisfied arrive and gut, struggle,
Quieren abrir mi correo
They want to open my mail
Soy como un reo,
I'm like a convict,
Llego fuerte y me empleo
I arrive strong and I employ myself
Porque me creo el mejor del micro, amplio
Because I believe myself to be the best of the mic, I broaden
Vuestras miras y es normal que pidas mas
Your sights and it's normal that you ask for more
Porque respiras mas
Because you breathe more
Desde que entré en tu vida como espina en tracks
Since I entered your life like a thorn in tracks
La policía no me protege
The police don't protect me
Un condón puesto a tiempo si que lo hace
A condom put on in time does
Mira como escupo vía satélite
Look how I spit via satellite
Estoy cerca de un Segmen
I'm near a Segmen
Traigo el drama de Sean Penn
I bring the drama of Sean Penn
Un juez va por la calle y es normal que lo trinchen
A judge walks down the street and it's normal for them to be carved up
Tyler Durden, David Fincher, que se jodan clichés,
Tyler Durden, David Fincher, fuck clichés,
Minuto tres con uno justo y es normal que lo flipes
Minute three with one just and it's normal for you to flip out
Porque soy triple amenaza,
Because I'm a triple threat,
Triple arma, triple Steve Austin,
Triple weapon, triple Steve Austin,
Tu disco abulta en la tienda y no estoy en crisis es mi praxis,
Your record bulges in the store and I'm not in crisis, it's my praxis,
Son ojos con pirámides,
They are eyes with pyramids,
Billetes con reyes y príncipes
Bills with kings and princes
Yo te ilumino en tus logros, soy el peligro
I illuminate you in your achievements, I am the danger





Авторы: Juan Peralta Rey, Jesus Suarez Padilla, Rafael Fernandez Palenzuela, Miguel Angel Soler Munoz


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.