Hablando en Plata - Peligro - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Hablando en Plata - Peligro




Peligro
Danger
Es importante
C’est important
Saber donde se va cuando se pone el volante
De savoir l'on va quand on prend le volant
Siempre ha de estar atento al instante
Il faut toujours être attentif à l'instant
El peligro acecha, no entiende, es constante
Le danger guette, il ne comprend pas, il est constant
Frecuenta parques, una vez lo vi ira a por ti
Il fréquente les parcs, une fois je l'ai vu aller te chercher
Yo salí herido, sufrí su frenesí
J'en suis sorti blessé, j'ai souffert de sa frénésie
Aullidos me acompañan
Des hurlements m'accompagnent
El camino se estrecha de izquierda a derecha
Le chemin se rétrécit de gauche à droite
De adelante hacia atrás
D'avant en arrière
Miradas se clavan como dagas
Les regards se plantent comme des poignards
Porque traigo la cólera fonética
Parce que j'apporte la colère phonétique
Que te moverá como ramas muertas
Qui te fera bouger comme des branches mortes
Ejercito la léxica maniaca apolítica,
J'exerce la lexicale maniaque apolitique,
Apoteósicas visiones de mi realidad
Des visions apothéotiques de ma réalité
Soy el ultimo minuto
Je suis la dernière minute
Que corta tu respiración, ni me inmuto
Qui coupe ta respiration, je ne bronche pas
No desespero, no soy santo de tu devoción
Je ne désespère pas, je ne suis pas le saint de ta dévotion
Soy el peligro a exposición,
Je suis le danger exposé,
Aprende bien de esta exhibición,
Apprends bien de cette exhibition,
Tu nombre "exhalación",
Ton nom "expiration",
Mi apodo "ebullición", hedor de don
Mon surnom "ébullition", odeur de don
Desprendo un paisaje de Asturias y Cantabria
Je dégage un paysage des Asturies et de la Cantabrie
Vengo como en Sicilia o Calabria
Je viens comme en Sicile ou en Calabre
Habría que ver tu familia cabrón
Il faudrait voir ta famille, connard
Evito a un anticiclón
J'évite un anticyclone
Apago la constelación de tu zodiaco
J'éteins la constellation de ton zodiaque
Aquel crio necesita arrumacos
Ce gamin a besoin de câlins
Ataco con decisión
J'attaque avec décision
Ningún Marte ni Baco va a poder conmigo
Aucun Mars ni Bacchus ne pourra me vaincre
Combato el enemigo con precisión de incisión de operación calzando unos Avias
Je combats l'ennemi avec la précision d'une incision d'opération chaussé d'Avias
Definiendo etnias, defendiendo etnias difundiendo dolor
Défendant les ethnies, défendant les ethnies, répandant la douleur
No diferencio color alguno no ninguno
Je ne fais aucune différence de couleur, aucune
Planeo como un azor o un cóndor, usa condón
Je plane comme un autour ou un condor, utilise un préservatif
Para el campo un Puch Cóndor sube montes del copón recomiendo escuchar Kiko Veneno, Tabletom,
Pour la campagne, un Puch Condor gravit les monts du saint sacrement, je recommande d'écouter Kiko Veneno, Tabletom,
Raimundo Amador cabrón escucha de todo
Raimundo Amador, connard, écoute de tout
Esta letra es un mural de Mode 2
Ces paroles sont une peinture murale de Mode 2
Esnifo mas que Kate Moss
Je sniffe plus que Kate Moss
Soy amigo de los búhos
Je suis ami avec les hiboux
Y también me hincho a leer Muy Interesantes y Quos
Et je me gave aussi de la lecture de Très Intéressant et Quos
Punzo y os pongo puos, reíos y os dejo sin fluor
Je pique et je vous mets des bleus, riez et je vous laisse sans surligneur
Fumándome un porro estoy
Je suis en train de fumer un joint
Oigo Status Quo a los toys
J'écoute Status Quo aux gamins
Manejo como Airgamboys
Je gère comme Airgamboys
Ultra Sur contra Boixos Nois
Ultra Sur contre Boixos Nois
House de Detroit, metros y sprays, cetros,
House de Détroit, métros et sprays, sceptres,
Objetos punzantes dentro de jetos meto
Des objets pointus dans les visages, je mets
Organizo oraciones con sujetos
J'organise des phrases avec des sujets
Sujeto el boli igual que sujeta un poli a un peligro de sujeto
Je tiens le stylo comme un flic tient un danger de sujet
Con un pantalón Loys
Avec un pantalon Loys
Y polo blanco en Hanoi
Et un polo blanc à Hanoï
Jamás te afeites con Floyd
Ne te rase jamais avec Floyd
Los grandes locos siempre prefirieron Pink Floyd
Les grands fous ont toujours préféré Pink Floyd
Los grandes cuerdos prefieren Hablando En Plata hoy
Les grands sages préfèrent Hablando En Plata aujourd'hui
Largaos de mi camino hijos de la gran puta porque os doy
Dégagez de mon chemin, fils de pute, parce que je vous donne
Hoy mi lengua fácil se dispara
Aujourd'hui, ma langue facile se déchaîne
Reaccionas bien con esta entrada
Tu réagis bien à cette entrée
Balas con tu nombre en dirección tu cara, implora
Des balles à ton nom en direction de ton visage, implore
En esta nueva entrega
Dans ce nouvel épisode
El crew que mas te importa, juega y lo subleva
Le crew qui compte le plus pour toi, joue et le soulève
¿Quieres joder?, pues ponme a prueba
Tu veux te foutre de ma gueule ? Alors mets-moi à l'épreuve
Intrigga, es el soldado del campo de espinas
Intrigga, c'est le soldat du champ d'épines
Finas que adoctrina rimas
Fines qui endoctrine les rimes
Que despliega un flow que hasta alucinan, flipan,
Qui déploie un flow qui hallucine, qui fait flipper,
Los mono sacan sus placas y gritan
Les singes sortent leurs plaques et crient
Cuando cuatro tíos que no están conformes llegan y destripan, bregan,
Quand quatre mecs pas contents débarquent et saccagent, se battent,
Quieren abrir mi correo
Ils veulent ouvrir mon courrier
Soy como un reo,
Je suis comme un détenu,
Llego fuerte y me empleo
J'arrive fort et je m'emploie
Porque me creo el mejor del micro, amplio
Parce que je me crois le meilleur du micro, j'élargis
Vuestras miras y es normal que pidas mas
Vos regards et c'est normal que tu en demandes plus
Porque respiras mas
Parce que tu respires plus
Desde que entré en tu vida como espina en tracks
Depuis que je suis entré dans ta vie comme une épine dans les morceaux
La policía no me protege
La police ne me protège pas
Un condón puesto a tiempo si que lo hace
Un préservatif mis à temps si elle le fait
Mira como escupo vía satélite
Regarde comme je crache par satellite
Estoy cerca de un Segmen
Je suis près d'un Segmen
Traigo el drama de Sean Penn
J'apporte le drame de Sean Penn
Un juez va por la calle y es normal que lo trinchen
Un juge marche dans la rue et c'est normal qu'on l'arrête
Tyler Durden, David Fincher, que se jodan clichés,
Tyler Durden, David Fincher, que les clichés aillent se faire foutre,
Minuto tres con uno justo y es normal que lo flipes
Minute trois avec un juste et c'est normal que tu hallucines
Porque soy triple amenaza,
Parce que je suis une triple menace,
Triple arma, triple Steve Austin,
Triple arme, triple Steve Austin,
Tu disco abulta en la tienda y no estoy en crisis es mi praxis,
Ton disque prend la poussière dans les bacs et je ne suis pas en crise, c'est ma pratique,
Son ojos con pirámides,
Ce sont des yeux avec des pyramides,
Billetes con reyes y príncipes
Des billets avec des rois et des princes
Yo te ilumino en tus logros, soy el peligro
Je t'illumine dans tes exploits, je suis le danger





Авторы: Juan Peralta Rey, Jesus Suarez Padilla, Rafael Fernandez Palenzuela, Miguel Angel Soler Munoz


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.