Текст и перевод песни Hablando en Plata - Tragico Final

Tragico Final

Sus viejos no tenían pa' los libros del colegio
Y menos pa' pantalones vaqueros solo pa' vicios
Sin zapatillas nuevas, joderos no hay pa' caprichos
Los padres de esos hijos son ricos,¿no lo habéis visto?
La hucha desapareció del cuarto de esos niños
Ni el video ni el televisor estaban en su sitio
Un fuerte olor a coca en sus nasales orificios
A uno de esos pobres chicos les saco de quicio
Con 12 años fue la primera vez que lo hizo
Condujo aquel cuchillo de cocina hacia sus ojos
Estaba disfrutando de ver aquel liquido rojo
Que contrastaba con el pelo blanco de ese perro
En el siguiente turno quería sus progenitores
Les destrozo la cara aquella noche estaban juntos
Malditos malos padres ¿Porque me traéis al mundo?
Hubiera sido mas longevo de no engendrar un verdugo

Todo lo que empieza mal, acaba mal
Termina con un trágico final, con un trágico final
Que comenzó con rencor y terminó con dolor
Termino con dolor en un gélido lugar
Un gélido lugar donde nadie quiere ir,
Donde nadie quiere ir porque no puede soñar
Tampoco puede ser que no puedas confeccionar
Un vivir sin problemas con paz y calor de hogar

La infancia de Maria fue bastante dura
Le pasaban factura la propaganda de una madre alcohólica
La imagen de su padre en todas partes
El hombre nunca vino a visitarle y empezó a marchitarse
Se prostituye en un local vacío en obras sin higiene alguna
Sin grifos sin agua tan solo servilletas viejas, sucias
Siente el desprecio lo tolera por dinero fácil
Va por el trapecio de una vida efímera
Como cerillas se agotan sus días
Consume píldoras y así algunas cosas se olvidan
Un tipo vino un jueves noche cualquiera
La amenazo con un cuchillo en la garganta
Y empezó a forzarla y fornicarla
Ya no tenia escapatoria, nadie escuchas sus gritos
En esta plataforma gris de fobia
Las 4 y media la tensión ciega
Ella arrancaba su camisa con fuerza
Y vio su nombre tatuado en el pecho de ese hijo de puta borracho
Que era su padre en realidad
Y así clavo con fuerza un cortaúñas en su aorta
Y la respiración sin mas que hablar se corta

Todo lo que empieza mal, acaba mal
Termina con un trágico final, con un trágico final
Que comenzó con rencor y terminó con dolor
Termino con dolor en un gélido lugar
Un gélido lugar donde nadie quiere ir,
Donde nadie quiere ir porque no puede soñar
Tampoco puede ser que no puedas confeccionar
Un vivir sin problemas con paz y calor de hogar

Quisieron darle lo mejor, era hijo único
Todo lo último, todo antojo, no era nada estúpida
Así creció el vástago enfermo
Rodeado de objetos sin obsesión, sin merito
No conocía el sudor, consiguió lo que quiso con gritos y lágrimas
Sin saberlo atrapado quedó
En un sueño que terminará mal, en pesadilla
Muy bien, el coche a cien, la lluvia acontece su destino
La noche torció el camino, la curva se cerró
Escuchó entre vueltas y vueltas los gritos de un padres permisivos
El silencio, la oscuridad precedió a lagrimas de soledad
Rostro nada conocido apuntalan su locura
Su desgracia que apunta hacia un trayecto de una muerte segura

Todo lo que empieza mal, acaba mal
Termina con un trágico final, con un trágico final
Que comenzó con rencor y terminó con dolor
Termino con dolor en un gélido lugar
Un gélido lugar donde nadie quiere ir,
Donde nadie quiere ir porque no puede soñar
Tampoco puede ser que no puedas confeccionar
Un vivir sin problemas con paz y calor de hogar

Con paz y calor de hogar, con paz y calor de hogar
Con paz y calor de hogar, con paz y calor de hogar

Fin tragique

Ses vieux n'avaient pas de quoi payer les livres de l'école
Encore moins pour des jeans, juste pour leurs vices
Pas de nouvelles baskets, allez vous faire foutre, pas de caprice
Les parents de ces enfants sont riches, vous ne l'avez pas vu ?
La tirelire a disparu de la chambre de ces enfants
Ni la vidéo ni la télévision n'étaient à leur place
Une forte odeur de cocaïne dans leurs narines
Ça a fait péter les plombs à l'un de ces pauvres enfants
À 12 ans, c'était la première fois qu'il le faisait
Il a planté ce couteau de cuisine dans leurs yeux
Il prenait plaisir à regarder ce liquide rouge
Qui contrastait avec les cheveux blancs de ce chien
Au tour suivant, il voulait s'occuper de ses parents
Il leur a défiguré le visage cette nuit-là, ils étaient ensemble
Maudits mauvais parents, pourquoi me mettez-vous au monde ?
J'aurais vécu plus longtemps si vous n'aviez pas engendré un bourreau

Tout ce qui commence mal, finit mal
Ça se termine par une fin tragique, par une fin tragique
Qui a commencé avec rancœur et s'est terminée dans la douleur
Ça s'est terminé dans la douleur, dans un endroit glacial
Un endroit glacial où personne ne veut aller,
Où personne ne veut aller parce qu'on ne peut pas y rêver
Et ce n'est pas possible non plus de ne pas pouvoir construire
Une vie sans problème avec la paix et la chaleur d'un foyer

L'enfance de Maria a été assez difficile
Elle subissait les conséquences de la propagande d'une mère alcoolique
L'image de son père était partout
L'homme n'est jamais venu lui rendre visite et elle a commencé à se flétrir
Elle se prostitue dans un local vide en travaux, sans aucune hygiène
Sans robinet, sans eau, juste des vieilles serviettes sales
Elle ressent le mépris, elle le tolère pour de l'argent facile
Elle est sur le fil du rasoir d'une vie éphémère
Ses jours s'égrainent comme des cerises
Elle consomme des pilules et ainsi certaines choses s'oublient
Un type est venu un jeudi soir quelconque
Il l'a menacée avec un couteau sous la gorge
Et il a commencé à la violer
Elle n'avait plus aucune échappatoire, personne n'entendait ses cris
Sur cette plateforme grise de phobie
4h30, la tension aveugle
Elle a arraché sa chemise de force
Et elle a vu son nom tatoué sur la poitrine de ce fils de pute ivre
Qui était en réalité son père
Et ainsi elle a planté avec force un coupe-ongles dans son aorte
Et sa respiration, sans un mot, s'est arrêtée

Tout ce qui commence mal, finit mal
Ça se termine par une fin tragique, par une fin tragique
Qui a commencé avec rancœur et s'est terminée dans la douleur
Ça s'est terminé dans la douleur, dans un endroit glacial
Un endroit glacial où personne ne veut aller,
Où personne ne veut aller parce qu'on ne peut pas y rêver
Et ce n'est pas possible non plus de ne pas pouvoir construire
Une vie sans problème avec la paix et la chaleur d'un foyer

Ils ont voulu lui donner le meilleur, c'était un fils unique
Tout ce qu'il y a de mieux, tous les caprices, il n'était pas stupide
C'est ainsi qu'a grandi le rejeton malade
Entouré d'objets, sans obsession, sans mérite
Il ne connaissait pas la sueur, il a obtenu ce qu'il voulait par des cris et des larmes
Sans le savoir, il est resté piégé
Dans un rêve qui allait mal finir, en cauchemar
Très bien, la voiture à cent, la pluie annonce son destin
La nuit a déformé le chemin, le virage s'est refermé
Il a entendu, entre les tonneaux, les cris de parents permissifs
Le silence, l'obscurité ont précédé les larmes de la solitude
Des visages inconnus renforcent sa folie
Son malheur qui le conduit vers une mort certaine

Tout ce qui commence mal, finit mal
Ça se termine par une fin tragique, par une fin tragique
Qui a commencé avec rancœur et s'est terminée dans la douleur
Ça s'est terminé dans la douleur, dans un endroit glacial
Un endroit glacial où personne ne veut aller,
Où personne ne veut aller parce qu'on ne peut pas y rêver
Et ce n'est pas possible non plus de ne pas pouvoir construire
Une vie sans problème avec la paix et la chaleur d'un foyer

Avec la paix et la chaleur d'un foyer, avec la paix et la chaleur d'un foyer
Avec la paix et la chaleur d'un foyer, avec la paix et la chaleur d'un foyer