Текст и перевод песни Hablot Brown - Ain't No Secret

Ain't No Secret

Call me in a sec I'll be done with everything that distracts me
'Cause girl I know the feeling
You're done with lugging somebody's baggage

Wanna be living on the brighter side
Of life
I could give it to you
I really wanna roll the dice
Just one more time

I see you feel this vibe
It ain't no secret that I want you to stay
Not tryna' read your mind
Know what you want girl you don't have to say

Do you wanna change your ways, yah
Got me with the same persuasion
I been running round for days, yeah
I give you the time and place, yeah
I can set it up, yeah
Hope that it's enough, yeah
And you know Im dressing up
Got the Gryphon on the cuff, yeah
Show you how I love
And I ain't tripping 'cause I

See you feel this vibe
It ain't no secret that I want you to stay
Not tryna' read your mind
Know what you want girl you don't have to say

Ce n'est pas un secret

Appelle-moi dans une seconde, j'aurai fini avec tout ce qui me distrait
Parce que je connais ce sentiment, ma chérie
Tu en as fini de porter le bagage de quelqu'un d'autre

Tu veux vivre du bon côté
De la vie
Je peux te le donner
Je veux vraiment relancer les dés
Juste une fois de plus

Je vois que tu ressens cette ambiance
Ce n'est pas un secret que je veux que tu restes
Je n'essaie pas de lire dans tes pensées
Sache ce que tu veux, ma chérie, tu n'as pas besoin de le dire

Tu veux changer tes habitudes, oui
Je t'ai eu avec la même persuasion
J'ai couru partout pendant des jours, oui
Je te donne l'heure et le lieu, oui
Je peux organiser ça, oui
J'espère que ce sera assez, oui
Et tu sais que je m'habille
J'ai le Gryphon sur le poignet, oui
Je te montrerai comment j'aime
Et je ne me fais pas de soucis parce que je

Je vois que tu ressens cette ambiance
Ce n'est pas un secret que je veux que tu restes
Je n'essaie pas de lire dans tes pensées
Sache ce que tu veux, ma chérie, tu n'as pas besoin de le dire